Амбразур?/b> вс?записи автора
Решила поделить? ?Вами маленькими сокровищам?от самого начала 1900-?годо?аженно, приплывшим?ко мн?во?во? Открытки эт?очен?ценн?своими перепискам? Семейные ценности, назовё?их та? одно?моей сослуживиц? ?некоторы?из ни?мног?семейног?тепл??родственничьей заботы, каки?то просто оповещал??мимолётных события? напоминали ?желани?погостит? каки?то ?вовс?не то, чт?бе?адреса но ?именам? Многие из ни?та?ностальгически обволакивают особенностями того времен? когд?семь?занимали целы?дома ?усадьб? ?каждый вече?непременно посещали увеселительные меропр?тия.
"Феруцц? Мадонн?"
Начнём, пожалу? ?само?красивой, на мо?взгля? открытки... Думает? здес?имеется ?виду отсылк??работе итал?нского скульптора Francesco di Simone Ferrucci. Да ?фамили?ег?я бы прочитал?инач? Ка?вы думает? эт?фото-карточка ил?невероятн?реалистичн? работа художник? ?любо?случае лица ?свое?реалистичности необыкновенн? утончённ?красив??нежн?.. Становит? страшноват?от того, чт??эт?творение начинаеш?верить.
На оборотно?сторон?карточки сохранилас??марк??прилично?количество штемпеле? Та?же указан го?- 1911. Та?ка?мест?для сообщени?крайне мало то почерк ?содержание не разобрат? Ка?сказал мо?Отец - нужн?быть очен?ловким чтоб?написать та?мелк??тонк?перьевой ручкой.
? Владимiрскi?"Nocturne"
? Кнаусъ "?могу подождат?!
Эт?открытка была послан??горо?Вольск ?та?же сохранил?свои особенност? Здес?авто?не только ухищрился написать мелк? но сделал эт?достаточно разборчиво, ? кром?того, ещ?авто?письма прибег ?хитрости ?перевернув открытку продолжи?писать! Текс??послан??того времен?- эт?самая начинк??бе?того аппетитног?пирога!
"30 ок?бря.
Дорого?Ва?!
Какъ то подвизается тв? "Немчур?. Чт?здоров?уж?балакаеш? Ил?нътъ ещ? Какъ идут?твои дъла. Бываеш?ли ты на спектакляхъ ?концертахъ. ?въ синематограф?то, кажется, играет?аркестръ. Тоже не ко?какъ. Новостей ?насъ нетъ. Вотъ только разв?одна. Грязь ?насъ поколънъ. Но эт?новост?для васъ, ??насъ он?уж?состарилас? Грязь такая, чт?невозможно ходить. Насилу добираем? до гимназi? ?извозчиков?съ семь?собаками не сыщешь. ?вы та?(перевёрнут?дале? ещ?писемъ требуете. ?марк?ге? На почт? То то.
Анют?
Эт?открытка мн?очен?нравит?. Потому я тебе ее ?прислала. Пиши. Въдъ ты ?городъ живешь, ?не въ трущоб?ка?..
Поклон?всем?нашимъ."
Дженъевъ "На ръкъ"
"Лёлл?
от Карлуш?"
Frohe ostern!
Эт?милашк?заграничная ?поздравительная. Даже бумага отличает? шероховатостью ?пушистость? Марк?буквальн?вырвал?чуть ли не ?корнем. Ну ?складывали её, очевидно.
"Христосъ Воскресе!
Дорогая Ле?!
Поздравля?те? съ праздником??жела?всег?хорошего. Ка?ты поживаеш?ти чт?подълываеш? Какiя въ Вольск???Гимназi?новост? Трижды по пасхальном?цълу?те?.
Мару? ?
Не знаю хорошо твог?адреса ?потому наобум."
Hoesslin "Музыка утешительниц?
Само послание здес?уцелел? но разобрат?послание решительно не имеется возможност? Кром?разв?чт?"...начала скучат? Завтра же второг?... за границ?пото?до Самары ... на Кавказ ?Меркур. Вы наверное ходите на повороты ...поболтае? Кавказ ?Меркурий бывает ?Вольск?кажется ?5 вечера. Ну да ва?лучш?знат?"
Leon Comerre
Дальше предоставл?вторую, по обожательности мною, карточку. Совсем не??этог?очаровательног?портрета юной девчушки назван?. Но карточка стол?сочн? ?позитивн?, чт?невозможно отрваться. Природная красот? он? знаете ли, кокетк? Написанное на не?идёт грифелем, но не стёрлось окончательно. Писали её на вокзал??занско-Уральско? Текс?безобразно обреза?на начальны?буквах... Касательно само?открытки эт?ни?
"Jesus benissant les enfants"
23-го март?1912 ?
"Христосъ Воскресе, милая ?дорогая Лилечк?
Поздравля??цълу?те? кръпко. Переда?от?ме? поклон мамъ, Анют??всем? Ах? Лилечк? чт?эт?вы не зашл?ко мн?въ воскресень? Разв?времен?не было? Кланяюс?... Ксении переда?от?ме? поцълу??Тонъ Персид. Тв? лю?щая те? ?? (приписка сбок? Привет?Вольск? Постарай? со всем?увид..."
"Плокгорстъ къ богу"
Практическ?всем поголовн?нравит? именно эт?карточка. Он?из Санк?Петербурга, ?опять же авто?пр?вляет изобретательност?- пише?перевернув "холс? вовс?
"Милая ?дорогая Маша!
Поздравля?со днём твоего Ангела ?жела?от Бога здоров? ?успеха во всъх твои?дъла? ?удовольствие?бы провел?этот день ?Вольск? та?ка?знаю, чт?буде?весьма вкусны?пиро? да ?увидът?всъх хотълось бы. Привет всъм; лю?щая те? тв? дочь ? Кириллов?" (перевёрнут? "Сейчас получила от ва?письмо ?хочу успокоит?ва? чт?мы участия ни ?че?кром?лъкции не принимае? Мы сами очен?хорошо сознае?эт? Ради бога не беспокойтесь за на? Мы только учим?."
Карточка очен?сильно измазана че?то... Возможно кт?то пытался послат?её повторно ?наклеить на предыдущее письмо своё послание. Почерк ужасающи? наклонны? колючи??собранны?ка?гармошка. Разобрат?можн?поздравлен? ?днём Ангела, адресата да ?всег?
? Калмыков?"Весн?
13-го апре? 1908 ?
"Христо?Воскресе!
Дорогая Ле?!
Доехал? Ле? я хорошо съ Наташе?весело было ъхат? ?такъ, одно?скучно. Ле? вотъ уж?здъс?я неделю прожил? я ещ?по Закону ни одного билета не читала. Поздравь от?ме? Анют??переда?ей поклон? Какъ идет?тв? подготовка къ экзамену. Жела?чтоб?было ... моег? Цълу?тъ? ?же? всег?хорошего.
Мария Смирнова"
? Вольск? Московск? улиц?Соборн? площад?
21 декабря сего года
"Милыя Сест?Анют??Оля!
Поздравля?васъ съ праздником Рождеств?Христова ?жела?Вамъ всег?хорошего. Завтра ?насъ по?.. ?та?остаюс?васъ лю?щi??Куликовъ.
Досвидан?!"
?? Протопов?"Старушка сбиваетъ масл?
?заверш?я эт?пляск?само? на мо?взгля? внушительной карточко?по картин? нахо?щейся ?Трет?коской галере?(скорее всег??сама карточка оттуда). ?текс?по?не?лишь добавляет ей того самого ощущен? неуловимог?Herzland...
31 ок?бря
"Дорого?Артю?!
Поздравля?те? съ пршедшим?днем?ангела ?жела?тебъ всег?всег?наилучшего. Прости, чт?я не поздравила те? во-время. Календаря то ?насъ нетъ. Ну я вс?помнил?помнил? ?когд?надо то - ?забыла. Анют? Эт?открытку я купила ещ?осенью ?повъсила надъ кроватью. Смотрела на не??каждый ра?пр?этом?вспоминала бабушк? Ведъ ?он?тоже част?сбивал?масл? Покажи бабушк?" (перевернут? "Вместе ?бабушкой вспоминала ?те?. Ведь ты ?бабушк?- нъчт?нераздъльное."
P.S. Орфограф? полность?соблюден? ?да-да - малы?размер открытки просто-таки пробуждает писательский талант!