-Рубрик?/strong>

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 19.01.2014
Записе?
Комментариев:
Написано: 235344


Рабиндрана?Таго? Само?чудесное из чуде?..

Сред? 12 Март?2014 ? 17:15 + ?цитатник
Barucaba вс?записи автора
Рабиндрана?Таго?(7 мая 1861 — 7 август?1941) — индийски?писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Ег?творчество сформировало литературу ?музыку Бенгалии. Он стал первым сред?неевропейцев, кт?бы?удостоен Нобелевско?премии по литературе (1913). Переводы ег?поэзии рассматривалис?ка?духовн? литература ?вместе ?ег?харизматичностью, создал?обра?Тагора-пророк?на Западе.

Таго?нача?писать стих??возрасте восьми ле? ?шестнадцат?ле?он написа?первые новелл??драм? опубликова?свои поэтически?проб?по?псевдонимо?Солнечны?Ле?(бенг. Bhānusiṃha). Получи?воспитание, наполненно?гуманизмом ?любовь??родине, Таго?выступал за независимост?Инди?
 
File:Tagore3.jpg

*******
? всеединств?разума, духа ?бренно?плот?
Тайн?жизн? которая ?вечном круговорот?
От века не прерывается, исполненная ог?,
?небе игра волшебная звездных ноче??дня.
 
Вселенная воплощае?тревог?свои ?океана?
?скалах крутых - суровост? нежность - ?зо??/div>
багряны?

Сплетень?существовани? движущих? повсюд?
Каждый ?себе ощущае? ка?волшебство ?чудо.
Сквозь душу поро?проносятся неведомы?волн
колебания,
Каждый ?себе вмещае?вечное мироздание.
 
Ложе соединен? ?владыкою ?творцо?
Престо?божества бессмертны?ношу я ?сердце моем.
? красот?беспредельная! ? царь земл??небе?
?создан тобо? ка?само?чудесное из чуде?

(600x374, 18Kb)

ЧЕРЕ?СТ?ЛЕ?/div>
 
?грядуще? чере?ст?ле?от наставшего ныне дня,
Ке?ты будешь,
Читатель стихов, оставших? от ме??
?грядуще? чере?ст?ле?от наставшего ныне дня,
удастся ли им донест?частиц?моих рассвето?
Кипени?кров?моей,
?пень?птиц, ?радост?весн?
?свежесть цветов, подаренных мн?
?странные сн?
?реки любв?
Сохраня?ли песн?ме?
?грядуще? чере?ст?ле?от наставшего ныне дня?
Не знаю, ?вс?же, друг, ту двер? чт?выходи?на юг,
Распахни; присядь ?окна, ?пото?
Дали завеси?дымкой мечт?
Вспомн??то?
Чт??было? до те? ровн?за ст?ле?
Беспокойны?ликующий трепет, остави?бездну небе?
?сердцу земл?приник, приветом ее согрет.
?тогд?же, освобожденны?приходом весн?из пу?
Охмелевший, безумный, самы?нетерпеливый на свет?/div>
Вете? несущи?на крыл??пыльцу ?запа?цветов,
Южны?вете?/div>
Налете??заставил земл?цвести.
?было? до те? ровн?за ст?ле?
День бы?солнечен ?чудесе? ?душо? полною песе?
?ми?тогд?явился поэт,
Он хоте? чтоб слов? ка?цвет? цвел?
?любовь согревал? ка?солнечны?свет,
?было? до те? ровн?за ст?ле?
?грядуще? чере?ст?ле?от наставшего ныне дня,
Поющий новы?песн?поэт
Принесет ?твой до?привет от ме?
?сегодняшней юной весн?
Чтоб?песн?моей весенний руче?слил?, звеня,
?биение?кров?твое? ?жужжанье?твои?шмелей
??шелестом листье? чт?мани?ме?
?грядуще? чере?ст?ле?от наставшего ныне дня.
 
(640x426, 37Kb)
 

ЖЕНЩИН?/div>

Ты не только творение бога, не земл?порожденье ты,—
Созидает те? мужчин?из душевной свое?красот?
Для те? поэт? ?женщин? дорого?соткал?на??
Золоты?нити метафо?на одежде твое?го??
 
Живописц?твой обли?женски?обессмертили на холсте
?небывало?ещ?величь? ?удивительной чистот?
Скольк?всяческих благовоний, красок ?да?тебе принесли,
Скольк?жемчуг?из пучины, скольк?золота из земл?
 
Скольк?нежных цветов оборвано для те? ?весенние дн?
Скольк?истреблено букаше? чтоб окрасить твои ступни.
?этих сари ?покрывалах, свой застенчивы?пряча взгля?
Сраз?ты недоступне?стал??таинственнее стокра?
 
По-ином??огне желани?засияли твои черт?
Существо ты — наполовину, полувоображени?ты.
 


*******
?жест??зкой смол??аромат?мечтае?излить?,
Аромат навсегда ?смол?затвориться гото?
?мелодия просит движен? ??ритм?стремится,
?торопится ритм ?перекличке певучи?ладо?
 
Ищет смутно?чувств??форм? ?четкие гран?
Форм?меркне??тумане ?тает ?бесформенном сн?
Безграничное просит границ ?туги?очертани?
?предел раство?ет? внов??беспредельно?волн?
 
Кт??века?утвердил законы старинного спор?
Созидани?— ?смерти, ?поко?— огон??тежа?
Вс?стесненное моли?свобод??жаждет простора,
?свобод?— ищет жилища ?ждет рубежа.
 
 
?фильме «Ва??не снилос?hellip;» звучит песня «Послед?я поэм?raquo; на стих?Рабиндраната Тагора (перево?Аделин?Адалис, музыка Алексея Рыбников? из ег?одноимённого романа.
 


 
Рубрик?  Литература/?писате???поэтах (Иностранная литература)
философия, цитаты, афоризмы
Метк?  

Процитирован?1 ра?/a>
Понравилос? 11 пользовате??/i>

Эльдис   обратить? по имен?/a> Сред? 12 Март?2014 ? 17:18 (ссылка)
Замечательны?пост, спасиб?
Та?же хочется поблагодарит?переводчиков, сумевших донест?до на?живу?мысл?поэт?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Сред? 12 Март?2014 ? 21:16ссылка
Надеюс? мы та?же сможем увидет??Ваши музыкальны?пост?
natali_100   обратить? по имен?/a> Сред? 12 Март?2014 ? 20:34 (ссылка)
Спасиб? ?я не знал? чт?он ещ??музыку писа? Стих?прекрасные. ?ег?давн?не перечитывала.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Сред? 12 Март?2014 ? 21:23ссылка
natali_100, да, ? Таго?- авто?боле?2 ты??музыкальны?произведений. Спасиб?большо?за внимание ?отзы?

Четвер? 13 Март?2014 ? 20:11ссылка
Наташа, Таго?писа?музыку для бансур?
 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку