Французская детская писательница Софи Сегю?Ростопчина |
Нескольк?ле?тому наза??парижски?гимназ???лицея?проводил?опро?школьников: кт?из французски?писателе?входит ??тёрк?самы?любимы??читаемых юным?современниками?
На?ду ?Жюле?Верном, Александро?Дюма, Виктором Гюго, Антуаном де Сент-Экзюпери ?эт??тёрк?вошл?графиня де Сегю? ?советско?школ?мы неплох?были знаком??французско?литературо? но графиня де Сегю?
?Егошкина. Портре?графин?де Сегю?/p>
Каково же было мо?удивлени? когд?я, купи?книг? увидел?приписку ?фамили?«французско?raquo; писательницы — «née Rostopchine». Оказывается, графиня де Сегю?— урождённ? Ростопчина — дочь того генерала, чт?сжёг Москву ?приход?Наполеон? Никт?из моих знакомых не знал, чт?любимая детская писательница, на добрых ?поучительных рассказа?которо?воспитывалос?не одно поколени?французо? русская.
Софья Фёдоровн?Сегю?/p>
Софья Фёдоровн?Ростопчина, ?брак?nbsp;графиня де Сегю?/b> (1 август?/span> 1799, Санк?Петербур?/span> — 9 февраля 1874, Пари?/span>) — французская детская писательница русского происхождения. Её сочинения пользовались ?XIX—XX века?огромной попу?рность? он?продолжают переиздавать? ?XXI веке. Само?известно?сред?ни?nbsp;— «Сонины проказ?/span>» (Les Malheurs de Sophie; 1858); рома?бы?адаптирова?для кино (1946 ?1979 гг.) ?театра (2008), балета (1935) ?музыкально?комеди?(2011). |
Софья Ростопчина родилась ?Санк?Петербурге ?1799 году. Её отец, граф Фёдо?Васильевич Ростопчи? бы?министро?иностранны?де??генеральны?директором почтовог?департамента пр?двор?ца? Павл?I.Третий ребено?московског?губернатор?Ростопчина ?графин?Екатерин?Ростопчино? урожденной Протасовой. Крещен?9 август?1799 года ?Зимнем дворце; её крёстный — Паве?I.
Родители: Екатерин?Петровна Ростопчина ?nbsp;Ростопчи? Фёдо?Васильевич
Отец Софь?впал ?немилост?пр?двор??1801 году, посл?убийства ца?; семья перебралас??огромное подмосковное имение Вороново, гд??прошли детски?годы будуще?писательницы. Софья получила прекрасное образовани? свободно говорила на английском, французско? немецком ?итал?нско?языка? виртуозн?играла на фортепиано, перечитала вс?тома ?богато?библиотеке отца.
Софья де Сегю? ур.Ростопчина (1799-1874)
Дети получали чрезвычайн?сурово?воспитание, ?че?писала ?свои?мемуарах сестра Софь?Наталья Нарышкин?: им даже ?саму?жаркую погоду категорическ?запрещал?пить межд?трапезам??применяли телесные наказания. ?царствование Александра I положени?Ростопчина ещ?больше осложнилос? однако ?1809 году императо? столкнувшись ?политическим?трудностями, внов?вернул ег?ко двор???1812 году назначил московским генера?губернатором.
До?Растопчина на Лу?нк?фото https://deadokey.livejournal.com/156817.html
Фотограф? начала 1990-?
?ма?1812 года семья перебирает? ?Москву; Софья живе??приобретённо?отцо?дворце на Большо?Лу?нк? ?такж?во дворце ?Сокольника? ?период Отечественно?войн?семья сначал?укрывает? ?Сергиево?Посаде, ?зате??Ярославл? ?ноябр?он?возвращают? ?Москву, зате?едут ?Санк?Петербур? лето 1815 года семья проводит ?Царско?Селе.
Усадьб?Вороново
Последни?российским адресо?Софь?Ростопчино?становит? Вороново, откуда ?июле 1817 года он??матерь? брат?ми ?сестрами выезжает ?Пари?(граф Ростопчи? обвинённый ?организаци?большого московског?пожара ?1812 ?, бы?вынужден покинуть Россию — по?предлого?лечения на вода?.
Jean-Baptiste Greuze - Portrait of a Young Woman
?1812 году, когд?полумиллионн? наполеоновск? армия сосредоточилас?на берега?Немана, граф Фёдо?Ростопчи?бы?назначен генера?губернатором Москвы. Эт?он, выражаясь словам?Наполеон? то?самы?«прок?ты?русски? которы?поджёг Москву». Фёдо?Ростопчи?сжёг ?свою богатейшую подмосковную усадьб?Вороново (42 гектар?, ?которо?прошло детств?Софи.
Les troupes de Napoléon à Moscou.
Посл?пожара ?каменной приусадебной церкви осталась только записк? «Не достанет? ва?ничего, кром?пепл?raquo;. Ле?Толсто??романе «Войн??ми?raquo; писа? чт?французы приписывал?пожа??Москве «au patriotisme féroce de Rostopchine» (дикому патриотизм?Ростопчина).Те?не мене? посл?войн?1812 года пр?двор?Александра I граф Ростопчи?впал ?немилост? Он уеха??семьёй ?Европу ??1819 году обосновался ?Париже, купи?для свое?семь?особ??на улиц?Габриель близ Елисейских Поле?
Оказавшись ?Париже, Софья окунается ?светскую жизн? пользует? успехо??поклоннико? посещает сало?Софь?Свечиной. ?1818 году он?знакомит? ?графом Эженом де Сегюро? их свадьб?сост?лась ?июле следующего года.
На первом своё?балу восемнадцатилетняя сказочно богатая невест?Софья Ростопчина пленяет граф?Эжен?Сегюра, потомк?знатного, но разорившегося французского рода. Теперь он?живе??аристократическо?особ?ке на улиц?Варенн. Убежденн? католичк? Софья де Сегю?становит? прихожанко?храм?Святого Сульпиция.
Chateau des Nouettes in Aube, Orne (Normandie), residence of the Countess of Ségur
?апреле 1820 рождается её первенец, Лу?Гастон де Сегю? Отношения межд?супругам?были чрезвычайн?прохладным? Поскольк?столичная жизн?крайне угнетает Софь? го?спус? отец приобретае?для не?усадьб?Нуэт??Норманди?(36 ль?от Парижа), че?то неуловим?напоминающую Вороново.
Le chateau des Nouettes dessiné par Mgr de Ségur (1820-1881
Фёдо?Васильевич Ростопчи?возвращает? ?Россию, гд??умирае??январ?1826 года; ег?дочь больше туда ни разу не возвращалась. Зато её сы?Лу?Гастон ?1841 году совершил путешестви?на земл?предко? побыва??Вороново ?привез оттуда ??интереснейши?зарисово?
Created by Jean Boucher this is a monument to La Comtesse de Segur found within the Luxembourg Gardens, Paris.
Он?мечтал?создат?та?своё семейное гнездо, гд?он??муже?станут жить ?любв??заботе друг ?друг? Из всех радостны?надежд сбылис?только дети. ?36 года?Софья родила восьмеры?дете?(4 сына ?4 дочери). Са?Эжен жи??Париже, изредк?наезжая ?имение Нуэт. Патриархальность загородног?замк?наго?ла на него тоск? ем?больше по душе была весёлая ?беззаботная столичная жизн? ?вс?свою любовь, тепл??заботу Софья отдавала свои?де??
Testament de Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, 11 février 1874. Archives nationales.
За их воспитание?он?следил?сама. Обучал?языка? устраивала литературные ?музыкальны?вечера, рассказывала де???друз??дете?истори?из далёкого детств? прошедшего ?усадьб?отца по?Москво? Впоследствии он?послужил?осново?творчества графин?де Сегю?
Portrait de Jacques de Pitray-внук
Вс?дети Софь??Эжен?получили прекрасное образовани? Старши?сы?стал знаменитым художником, второй бы?епископо??Ватикане, третий получи?пост посл?Франци??Англии. ?Софья уж??письма?свои?внукам рассказывала новы?волшебны?истори?
Portrait de Sophie Rostopchine page 4 des Lettres d'une Grand'mère, lettres posthumes de comtesse de Ségur
Известны?французски?писатель Эжен Сю, авто?«Парижски?тайн» ?друг одного из сынове?Софь? предложи?издать эт?рассказы, от которы? по ег?признани? невозможно оторвать?. Та??56 ле?графиня Ростопчина — де Сегю?заключил?свой первый контракт ?издательство?«Ашет». Зате? ?течени?18 ле? из-по?пера Софь?вышл?боле?двадцати романо??сотн?сказок, которы?стал?гордость?французско?литературы.
Софья де Сегю? ур.Ростопчина
Большая част?её жизн?во Франци?прошла ?Нуэт? однако ?1872 году Софья Федоровн?неожиданно продал?усадьб??последни?годы жизн?провел??замк?Кермадио (château de Kermadio), принадлежавшем ?тю Арману Френ?#769; ?дочери Генриэтт? — ?Бретан? департамен?Морбиа?
Похоронена по соседств??замком, на городско?кладбище Плюнер?(fr:Pluneret). На?её могило?установлен?стат? Девы Мари?
Gaston de Ségur (1820-1881)
Вместе ?не?похороне?Лу?Гастон де Сегю?(fr:Louis-Gaston de Ségur) ?дочь Генриэтт?(1829—1908)
?чест?писательницы назван?улиц??нескольких французски?города? аллея ?парижско?парк?Монс?
?сожалени? ?некоторы?современны?издания?исчезл?приписка «урождённ? Ростопчина», ?некоторы?же есть портре?грустной немолодо?женщин? Да, действительн? книг?графин?де Сегю?стал?издавать?, когд?он?была уж?бабушкой, но ка?несправедлив?забвение!
Творчество
?литературном?творчеству графиня де Сегю?обратилась ?57 ле??написала ?обще?сложност?дв??половино?де?тк?книг. Возможно, эт?произошл?по?вл?нием автора «Парижски?тайн» Эжен?Сю ?католическог?писате? Лу?Вейо — об?част?посещали усадьб?Нуэт?. Первоначальн?он?предназначал?свои сочинения исключительн?для собственны?внуков (всег?их ?писательницы было 20), однако её книг?«Новы?волшебны?сказки», проиллюстрированная знаменитым Гюставом Доре ?выпущенн? ?ставше?впоследствии знаменитой коллекци?«Розовая библиотека», снискала большо?успе??читателе?
Софья де Сегю? ур.Ростопчина
?результате издательство «Hachette» предложило графин?опубликовать другие её сочинения, ??1859 году Софья Фёдоровн?передала этом?издательству эксклюзивные прав?на издания свои?книг.Небольшая брошюр?«Здоровье дете?raquo; нескольк?удивил?читателе?содержавшими? ?не?наставлениями ?рецептам?(та? ?качестве средства от коклюш?авто?рекомендовал настойку белладонны).
Большая част?прозаических сочинени?графин?первоначальн?печаталась ?журнальном варианте (на страница?еженедельник?«La Semaine des Enfants»), ?виде романа-фельетон? Самая известная книг?графин?де Сегю?— «Сонины проказ?raquo; — сделалас?во второй половине столет? наст?щи?бестселлером.
«Сонины проказ?raquo;, «Примерны?девочк?raquo; ?«Каникулы» образуют своего рода трилогию, насыщенную автобиографическим начало? Трилог? обращена ?первую очеред??маленьки?де?? однако ?не?немало жестоких ?трагически?эпизодов, которы?заставил?некоторы?исследователей сравнивать графин?де Сегю??маркизом де Садо?
Рома?«Генера?Дураки?raquo;, на?ду ?«Михаилом Строговы?raquo; Жю? Верн? долгое время оставался для маленьки?французо?важнейши?источником познаний ?России. ?царско?России книг?не издавали, оценив? её ка?оскорбительный памфле? особенно негативн?воспринималась сцен?показательно?порк??полицейско?участк?(?оригинальной версии экзекуция происходил??присутстви?дете? однако по?давление?издате? авто?эт?подробност?устранил ). Межд?те?сама писательница считал?главными своими сочинениями вовс?не художественную проз? ?благочестивы?книг? имевши?преимущественн?катехизаторско?назначение.
Книг?Софь?де Сегю?высоко ценила Марина Цветаева, написавш? ?свое?дневнике за 1920 го? «Вся моя „Сонечк?ldquo; исключительн??духе госпож?де Сегю?raquo;.Горазд?критичне?оценивал произведен? писательницы Владимир Набоко? упрекавший графин?де Сегю??«вульгарной сентиментальност?raquo;.
Современны?французски?исследовател?нахо??переклички межд?произведен?ми графин?де Сегю??русско?классической литературо?(Гоголь, Ле?Толсто? Достоевски?. Из французски?писателе?на не?повл?ли Русс?, Жорж Санд ?Бальза?(её иногда даже называли Бальзако?для дете?. Сюже?последнего романа писательницы, «Посл?дождя», иногда связывают ?вл?нием «Граф?Монт?Кристо» Дюма ?«Хижины ?ди Тома» Гарриэ?Биче?Стоу.
Произведен? графин?де Сегю?/strong>
«Здоровье дете?raquo; («La santé des enfants», 1857). «Детски?молитвенни?raquo; («Livre de messe des petits enfants», 1857). «Новы?волшебны?сказки» («Nouveaux contes des fées pour les petits enfants», 1857, ру? пе? 1915). «Сонины проказ?raquo; («Les malheurs de Sophie», 1858, ру? пе? 1864, 1869, 1912). «Примерны?девочк?raquo; («Les Petites Filles modèles», 1858, ру? пе? 1868). «Каникулы» («Les Vacances», 1858, ру? пе? 1870). «Записк?осла» («Mémoires d’un âne», 1860, ру? пе? 1864). «Сестра Грибуй?» («La sœur de Gribouille», 1862). «Бедный Блез» («Pauvre Blaise», 1861). «Дв?несмышлёныша» («Les Deux nigauds», 1862). «Славны?дети» («Les bons enfants», 1862). «Пост?лы?двор Ангела-Хранителя» («L’Auberge de l’ange gardien», 1863). «Генера?Дураки?raquo; («Le général Dourakine», 1863, ру? пе? 2009). |
«Франсу?горбун» («François le bossu», 1864, ру? пе? по?назв. «Маленьки?горбун», 1912). |
«Сонины проказ?raquo; неоднократно экранизировались, ?то?числ?средствами мультипликации ( «Проделки Софи»). Игровы?фильмы по «Сонины?проказам» ?роману «Добрый маленьки?чертёнок» сня?известны?французски?актё?Жа?Клод Бриали. Имеется такж?анимационн? верс? «Записо?осла» («Кадишо? ил?мемуар?ослика».). Экранизаци?романа «Счасть?Гаспар?raquo; осуществил известны?актё??режиссёр Жера?Блен.
иллюстрация ?"Франсу?горбун?quot;
Судьба Софь?Ростопчино?— де Сегю?-удивительный пример историческог?переплетен? суде?России ?Франци? ?хотелось бы, чтоб?об этой писательнице знал??гордилис?ею не только французы, но ?русски?
Segur - Bible d une grand mere
Литература
Francis Marcouin. La Comtesse de Ségur ou le bonheur immobile. – Arras: Artois Presses Université, 1999. – 379 p.
Hortense Dufour. La comtesse de Ségur. – P.: Flammarion. – 2000. – 688 p.
Patrick Pipet. Comtesse de Ségur. Les mystères de Sophie. – P.: L’Harmattan. - 2007. – 288 p.
Michel Legrain. La Comtesse de Ségur. Mots, silences et stéréotypes. – P.: Champion. – 2011. – 313 p.
Marie-Joséphine Strich. La comtesse de Ségur. Un destin romantique. — P., Via Romana, 2015. — 132 p.
Серия сообщени?"Детская литература":
Част?1 - Русски?сказки на французски?мане?/a>
Част?2 - Пост мудрости от Винн?Пуха
...
Част?23 - 18 января 1882 года родился Алан Милн
Част?24 - Советы молоды?от Петр?I ил?первый ?России учебни?этикет?/a>
Част?25 - Французская детская писательница Софи Сегю?Ростопчина
Част?26 - Высота Гули Королёво? ?75-лети?гибели ??Дн?Героев Отечеств?
Част?27 - Го?литературной собаки
...
Част?41 - "Библионочь". Сказки Вениамин?Каверина
Част?42 - Знаменитом?детскому журнал?исполнилос?100 ле?/a>
Част?43 - Дети, ставши?героями книг
Рубрик? | Литература/?писате???поэтах (Иностранная литература) ФРАНЦИ?/a> |
Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |
Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |