liudmila_leto вс?записи автора

На вопрос "Чт?тако?поэз??" Расу?Гамзатович отвеча? "Поэз? - эт?волнение. Поэт должен поймат?ег? ка?птиц?на лету. Если ?лю??есть волнение, то сердце по сердцу скучае?.

Сегодня 100 ле?со дня рожден? Расула Гамзатович?Гамзатов??одного из самы?попу?рных советски?поэтов, народног?поэт?Дагестан? лауреата Сталинской, Ленинско?государственны?премий, обладате? зван? Героя Социалистическог?труд? ордена Ленина. Творчество Гамзатов?- цело?явление ?поэзии. Ег?стих?наполнен?оптимизмом. Ег?книг?выходили миллионным?тиражами, ?композитор?не ра?писали песн?на ег?тексты. Он?оказалис?на редкость благодатно?почвой для рожден? музыкальны?произведений. 1. Юрий Богатико?- Лишь одна (? Колмановский ?перево?? Козловског? 2. Анна Герман - Мо?бубе?(? Экимя??перево?? Козловског? 3. Сергей Захаро?- Любовь (? Фельцман ?перево?? Рождественског? 4. Баты??Луиз?Закировы - Гд?же ты счасть?(? Шаинский ?перево?? Гребнева) 5. Муслим Магомаев - ?того окна (? Магомаев ?перево?? Гребнева) 6. Марк Бернес - Журавл?(? Френкель ?перево?? Гребнева) 7. Иоси?Кобзон - Скаж?мн?(? Фельцман ?перево?? Рождественског? 8. Константин Оганов - По горным дорога?(? Агабабов ?перево?? Козловског? 9. Пола?Бюль-Бюль Оглы - Долала?(? Бюль-Бюль Оглы ?перево?? Козловског? 10. Муит Гасанова - Песня ?Гунибе (? Цурмилев) На аварском языке 11. Юрий Богатико?- Прок?ти?(? Экимя??перево?? Козловског? 12. Витали?Каратаев, ансамбль "Дружба" - Берегите друзей (? Экимя??перево?? Гребнева)

Стихотворени?"Журавл? Расу?Гамзатович написа??Японии ?па?тник?Садаки Сасако, умерше?от последстви?ядерног?взрыва. Посл?бомбежки Хиросимы Садаки заболела, но верила, чт?поправит?, если сделае?ты?чу журавликов. Когд?сердце девочк?остановилось, он?успела сделат?ровн?половину бумажных птичек. Её друз? собрал?деньги на па?тник, ставши?символом непр?тия ядерной войн? Во время траурной церемони? когд?возл?монумент?собралас?толп??бумажным?журавликам??рука? на?головами собравшихся вдру?пролетел?ст? журавлей. Позж?Гамзатов узна? чт??этот момент ?Дагестан?умерла ег?мама... Перево?"Журавлей" сделал Наум Гребне? за чт?Гамзатов называ?ег?свои?соавторо? "Он?(стихотворени? казалось ем?ближ?всех других стихов, иб?он са?- израненный воин, поте?вший на войн?свои?близки??друзей. Он?стал?для него собственно?боль?, - говори?Расу?Гамзатович. Первоначальн??стихотворени?"Журавл? вместо слов?"солдат? Гамзатов использова?слов?"джигит?: "Мн?кажется, поро? чт?джигит? ?кровавых не пришедши?поле? ?могила?наши?не были зарыты, ?превратились ?белы?журавлей". Изменения ?стихотворени?внёс Марк Бернес, попросивши?поэт?сократит?ег? "Сначал?я сопротив?лся, - писа?позж?Гамзатов, - но Бернес смог уговорит?ме?, чт?убрать из стихотворения плохие строчк?може??плохой поэт. ?во?удалит?хороши?- по плеч?только хорошему поэт?.

Почт?вс?произведен? поэт создал на свое?родном языке ?аварском. Мы знае?их ?перевода?Роберт?Рождественског? Яков?Хелемского, Наум?Гребнева, Яков?Козловског??других. Он?адаптировали на русски?язы?необычно?аварское стихосложени? ?которо?почт?не?рифм? не учитывается ударение, зато большу?роль играет количество слогов. Стих?на аварском хорошо ложатся на музыку, ?переводчик?старалис?передать их мелодичность ?на русско?языке. По признани?Расула Гамзатов? "Если бы не было переводчиков, ме? не было бы тоже?Он?мо?плохие стих?переводили хорошо". Поэт ?переводчик Яков Козловский ?Расу?Гамзатов училис?вместе ?до конц?были предан?студенческой дружбе. Расу?Гамзатов поро?подшучивал на?Козловским: "Он ме? переводи?та? чтоб?пото? когд?я переведу ег?обратн?на аварский, получилось совсем другое стихотворени??горазд?лучш? че??ме?? Есть глаз??цветов Исполнител?- Группа "Цвет? Музыка - Оска?Фельцман Перево?- Наум Гребне?br /> Исчезл?солнечны?дн?br /> Исполнител?- Валери?Леонтьев Музыка - Раймон?Паул?br /> Перево?- Елен?Николаевск?

Встреч??поэтом Расуло?Гамзатовым ?Концертной студии “Останкино? ?программ?концерта песн?на стих??Гамзатов??исполнении ?Лещенк? ?Гнатюк? ?Георгиад? ?Антонова, ?Трошин? ?Серебренникова, ?Захарова, ?Лосева, ?Курдюмовой, ?Кажлаева, ?Курычева ??Френке?. Ведущи?- композитор Ян Френкель ?диктор ЦТ Ангелина Вовк. Главная редакц? музыкальны?программ 1987

Гамзатов бы?очен?жизнелюбивым ?остроумным человеко? ?очен?преданны?свое?жене Патима? Гамзатов посвяти?свое?Патима?лучшие свои стих? из которы?родились прекрасные песн? "Мн?объездит?весь ми?довелось, То? которы??ни? ?бога? ?за мною, ка?эх? неслос? Патима? Патима? Патимат… Наши дочк?чист? ка?родник. На те? восхищенно гля?? Словно доброе солнце для ни??br /> Патима? Патима? Патима? Красот?твое?радуюс?я ?твержу похвал?невпопад. Ты судьба ?молитв?моя: Патима? Патима? Патима?. Патима?умерла ?2000 году. Целы?го?посл?её похоро?поэт не мо?войт??их общу? спальн? гд?он?провел?свои последни?дн?.. Вместе он?прожил?боле?полувека. Расу?пережи?жену на тр?года. ?эт?руки женски?целу?br /> Исполнител?- Юрий Богатико?br /> Музыка - Алексе?Экимя?br /> Перево?- Ирин?Озеров?/b>

Если ?мире ты?ча мужчин Исполнител?- Иоси?Кобзон Музыка - Алексе?Экимя?br /> Перево?- Яков Козловский Ка?живете-можете, удальц?мужчин? Исполняет Юрий Богатико?br /> Музыка - Алексе?Экимя?br /> Перево?- Наум Гребне?br /> Разв?то?мужчин?br /> Исполнител?- Сергей Захаро?br /> Музыка - Оска?Фельцман Перево?- Яков Козловский

Гамзатов всегда утвержда? чт?жить нужн?по-совест? ?конц?свое?жизн? ?одно?из интервью, он сказал очен?мудрые слов? " Челове?воле?совершат?хороши?ил?плохие поступки ?любо?время ?пр?любо?стро? Даже ?само?благоприятной обстановке подлец совершае?подлость. Честны?же челове?остает? таковы? не взир? на обст?тельства.... Человеку свойственн?ошибаться. Но недостатки нель? путать ?подлость? Из советского времен?не нужн?делать пугало, он?ушло вместе со всем плохим ?хороши? чт??не?было. ?подлость не исчезл? ка??не исчезл?чест? Мы вс?спутал? Надо помнит? чт?страна ?эт?не то же само? чт?государств? ?Родина ?не то же, чт?страна.... Мн?кажется, теперь время шарлатанов ?налетчиков. Шарлатан?не надо ни за чт?отвечать. Ни ?литературе, ни ?жизн? Если бы я знал, почему эт?происходит, я бы написа?об этом? Высоки?звезды Исполнител?- ?бр?br /> Музыка - Игор?Лучено?br /> Перево?- Яков Козловский

Расула Гамзатов?не стал?3 ноября 2003 года. Только отгремел?торжеств?по случаю ег?80-летнег?юбил?. Он почувствовал се? плох? поэтом?ле??Центральну?клиническу?больницу ?Москве. Но продолжа?писать, ?журнал?продолжали публиковат?ег?новы?стих? Одно из последни?опубликованных пр?жизн? "Он близок, мо?хадж, ?завершенью, ? движимый сило?любв? прош??Аллаха прощен? за вс?прегрешенья свои"?br /> Дочь рассказывала, чт?Расу?Гамзатович ещ??начале года поведа??виденном им сн? Открылас?стен??их доме ?за не?оказал? челове??белы?одежда???бело?бородо? которы?,ка?будт? звал ег??себе. Видимо, он предчувствовал свою близку?кончин? Може?быть, по?впечатлением от этог?сн? нахо?сь ?больнице, Гамзатов написа?свое завещани? Та?есть наставления ?наказы близки? Он попросил поставит?небольшо?камень на ег?могиле ?написать «Расул? ?если этог?покажется недостаточны? приписат?"Гамзатов". Могила поэт?br /> "?па?тник себе воздви?из песе? Он невысо? то?камень на плат? Но если горный край мо?не исчезнет, То не разрушит па?тник никт? Ни вете? чт??гора?по-волчьи воет, Ни дожд? ни снег, ни августовский зной. Пр?жизн?горы были мн?судьбо? Когд?умру, я стан?их судьбо?...

Живите долг? праведно живите, Стре?сь весь ми??собратству сопричесть, ?никако?из наци?не хулите, Храня ?зените собственну?чест?

https://vk.com/@-193943925-pticy-nashei-pamyati
https://fondgamzatova.ru/music
https://vm.ru/entertainment/477640-10-interesnyh-faktov-iz-biografii-rasula-gamzatova
https://www.culture.ru/materials/257628/5-izvestnykh-pesen-na-stikhi-rasula-gamzatova
https://fondgamzatova.ru/
https://dzen.ru/a/ZPXWGBw3SVbH9tcy

Серия сообщени?"Родное-любимо?/a>":
Част?1 - "Фотограф?". Расска?/a>
Част?2 - ?ещ?мысл?..
...
Част?46 - Девушк?на коле?? ?кресто??Лавр?покорила весь ми? ?одиночку дала отпо?бесноватым.
Част?47 - "Калина красная такая"
Част?48 - "?па?тник себе воздви?из песе?quot;. Расу?Гамзатов. Веково?юбилей