https://www.youtube.com/@BoxofficeHorror

https://www.youtube.com/watch?v=-jZ1TYjFVcY

фильмы ?субтитрами

Сегодня я ва?расскажу ?свое?методе для изучен? иностранны?языко?

?чего начать изучение нового языка? Чаще всег?люди на раннем этап?используют стандартны?лексик?грамматический мето??доминированием письменног?языка, которы?показа?се? медленны??весьма скучны??ва?чаще всег?нужн?зашкаливающая мотивация, чтоб?не бросит?гд?то посередине.

?предлага?начать сраз??виде? Во-первых, виде?просто интересн?смотреть (особенно если эт?нормальные мультики/фильмы/сериал? созданны?для носителе?языка). Во-вторых, вы сраз?начнет?запоминать звучание слов, чт?очен?сильно пригодит? для развит? навыка аудирования ?будуще?

Однако, если вы просто возьмете виде?на ново?для се? языке, то вы ничего не поймет? Первый ша??решени?проблемы - смотреть виде??субтитрами на языке оригинал? Однако, когд?вы ещ?не знаете лексик?языка, таки?субтитры ва?не помогу? Ва?нужн?двойны?субтитры - на языке оригинал?+ перево?на ва?родной язы?

Пр?просмотр?виде??двойными субтитрами мозг начинает сопостав?ть слов?из двух предложени?на разных языка? Эт?зачастую нетривиально (особенно если ?языко?сильно отличает? грамматика), на эт?мозг тратит время ?энерги?

Моя ид? состои??то? чтоб?выполнит?эт?задачу вместо мозг??отображать субтитры ка?на картинке выше: посередине нахо?тся субтитры на языке оригинал? ниже ?их перево? плюс на?иностранными словам?подписан?соответствующи?им слов?из перевода. Таки?образо? за время просмотр?де?тк?подобных фильмо?мультико? каждое слов?из базово?лексик?буде?многократн?отображено вместе со свои?переводо??текуще?контекст? чт?позволит ег?запомнит?

https://habr.com/ru/post/697646/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=697646