Эх, жаль я "сломал?" на итал?нско?народном костюм? сделав только восемь галере??рассказа?лишь ?нескольких регионах этой прекрасной страны. ?тому же, я понима? чт?сделат?полномасштабно?исследование ?ме? не получится за неимение?времен??из-за недостатка иллюстраци??Сети. Впроче? до ме? нескольк?ра??само?Италии была проделан?кропотливая работа ?изданы целы?энциклопедии об итал?нско?национальном костюм? ?обще? тема была заброшен? ?внов?заговорить ?народном костюм?ме? заставил?исследование жизн??творчества румынского живописц??фотограф?Каро? По?де Сатмар?(Carol Popp de Szathmari, 1812-1887), которо?я уж?опубликова? Художник создал целу?сери?акварельны?рисунков, на которы?изображены жители Румыни? Валахи? Молдов? Сербии ?других балканских регионов ?традиционных народных костюмах. По?тное дело, чт?национальные костюм?этих стра?во многом схож? но ?имею?такж?отличительны?черт? Поэтом??материал?я покажу ва?не только картин?художник? но ?постараюсь вкратц?рассказать ?румынско?народном костюм? используя материал?сборника "Народы зарубежной Европы" (1965) ?статью историка Валентин?Степанович?Зеленчук?"Балканский субстрат ?традиционной одежде восточноромански?народо? (1984).

Румынски?национальный костюм



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Țărănci de la sud de Dunăre (Крестьянк?юг?Дуная).
Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Țărănci de la sud de Dunăre (Крестьянк?юг?Дуная).

Румынски?народный костюм ?общи?чертах восходит ?одежде дакийцев, изображени?которо?сохранилос?на па?тник?из Адам-Клисси (Добруджа) ?на колонн?Тр?на ?Риме, гд?на барельефах видн?некоторы?элементы костюмов, схожие ?современными дета?ми на?до? Хо? румынски?археолог, этнограф ?исследовател?? Одобеску писа? чт?на?ду ?романскими (древнеримскими) заимствованиями ?одежде румы?имеются славянски? венгерские ?«восточные? Существует термин «одежд?восточноромански?народов», которы?рассматриваю?ка?обобщенное определени?для обозначения одежды трех самост?тельны?впоследствии этносо? румы? молдаван ?балканских влахов. Единство происхождения ?ранних этапов этническог?развит? этих близкородственны?народо?обусловило наличи??их культуре многих общи?черт. Те?не мене? следуе?отметить, чт??ходе длительног?историческог??этническог?развит? ?каждог?из народо?сложилас?св? собственная культура, ?то?числ??народн? одежда.






Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bune prietene (Alegoria relațiilor valaho-bulgărești)
(Подруг?(Аллегория валашско-болгарских отношени?

Одно?из характерны?черт народной одежды восточны?романцев бы?белы?цвет ткан? преобладавши??летней одежде. Эт?особенност?имел?не только этническое значение, но ?социальное, та?ка?он?была присущ?исключительн?крестьянско?одежде. На протяжени?веко?сложилис?характерны?закономерности ?одежде, общи?для всех восточны?романцев, - вырезной воро?рубахи, обязательно?ношени?пояса мужчинам??женщинам? свободны?покрой верхне?плечевой одежды. Этим?чертам?одежда восточноромански?народо?отличалась от одежды других крупны?этнических груп?Центрально??Восточно?Европы.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţărănci din Orşova (Крестьянк?из Оршовы). 1870 ? Biblioteca Academiei Române

Правящи?классы, заинтересованные ?изоляци?народных масс от иноземны?вл?ни??сохранении этнической стабильности, нередк?издавали законы, запрещавши?изме?ть традиционный костюм. Та? по молдавским обыч??XVI ? крестьяне ?жители городо?должны были строго соблюдат?ношени?традиционной одежды, ?заимствовани??ношени?турецкой ил?одежды других народо?даже карались. ?Дунайски?княжества? та?же ка???других европейски?страна? существовали законодательно установленны?правил? опреде?вшие типы одежды ?украшени?для различны?социальных груп? ?Валахи? Трансильвани??Молдавии запрещалос?всем, кром?боя? носить одежду из позолоченных ил?серебряны?ните? обув?желтог??красного цвет? золоты?украшения.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bănăţence (Крестьянк?из Баната). 1870-?The Romanian Academy Library

Ткан?для одежды ткал?из льна, конопл??шерсти. Шерс?но?сукн? сотканно?дома, отдавали зате?на сукновальн?для уплотнен?. Из него шили шубы, мужски?штан? иногда жилеты, делали шнур?для украшения одежды. Из полотняны?тканей шили мужски?я женски?рубахи, делали портянк??другие част?одежды.
Костюм вышивали хлопчатобумажным??шерс?ными ниткам? Для вышивк?употребляли, например, козь?шерсть, сохранявшую характерны?блес? Женски?костюм?иногда расшивал?золотыми ?серебряными ни?ми. Украшалась одежда, особенно женская, ?блесткам? ?северных района?страны женски?рубахи вышивают бисеро? ??Банате ?Трансильвани?ещ??отделывают кружевам? Зажиточные крестьяне заимствовали форм?одежды ?боя? например, подбитые лисьим ил?хорьковы?мехо?кацавейк?типа доломана ?? ? Начиная со второй половины XIX ? городско?вл?ни??област?народной одежды проникае?вс?глубже ?глубже, но ??наст?ще?время традиционный костюм бытует ещ?довольно широко.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) La izvor (?источник?.

Женски?костюм

?женщин Валахи? Трансильвани??Молдавии ?народном костюм?можн?отметить таки?распространенные идентичные част? ка?рубаха ил?блуз? юбка, головные убор??верх?я одежда.

Рубаха

Основным элементо?женского национальног?костюм?являют? ?цельнокроенным рукаво?ил?туникообразн? белая холщов? рубаха camasa (кэ?шэ ку лиличе). Ее рукава украшены многочисленным?поперечным?вышитыми полоскам? Впроче? женская рубаха ?румы??молдаван имее???подтипов, поскольк?по покрою женски?рубахи тоже не однородн?
1) рубаха карпатског?типа, собранная ?ше?
2) туникообразн?, больше?частью длинная рубаха
3) рубаха на кокетк?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţigancă (Цыганк?. 1870-?гг. The Romanian Academy Library

Рубаха карпатског?типа существует ?двух варианта? Первый характеризуется полным отсутствие?специально вырезанног?ворота. Ка?воро? та??рукава рубахи образуют? пр?помощи конопляно?ил?ль?но?нити, продернуто??ткан??стягивающей ?сборки отверсти??ше??проймы рукаво? Сейчас эт?рубахи сохранилис?только ?Северной Молдов? Второй вариан?отличает? наличием ст?чего воротничка ?виде узко?полоск?ткан? закреп?ющей сборку. Рубахи ?воротником встречаются ?Молдов? Мунтении, Олтени? больше?част?Трансильвани??Баната. Иногда таки?рубахи имею?рукава особог?покр?. Их шьют из треугольного куск?матери? свернутого по спирал? Шо??вышивк?на тако?рукаве такж?идут по спирал? Рубаха ?такими рукавами имее?ограниченную зону распространения: районы Вранча (Молдов? ?Бран (Трансильвания). Женски?рубахи карпатског?типа богато орнаментирован?по груд? спин? вороту ?рукава? Орнамент на рукава?имее?традиционное мест?- альтиц?(наплечни? прямо?поли?, ширино?окол?12 см ?высото?окол?18 см. Ниже альтиц?идет вышивк?ширино?4-6 см попере?рукава, зате?- продольные ?ды вышивк?до манжет?? наконе? вышивк?на манжет? Орнамент на рубаха?чаще всег?монохромны?
Пожилы?женщин??старух?но??длинны?туникообразные рубахи, сходны?по покрою ?мужскими. Он?скромн?орнаментирован?только ?ворота. Ареа?их распространения охватывает Молдов? Мунтению ?Олтени?
На юг?Трансильвани???Мунтении вместо руба?но??короткие кофт? полотняны?блуз?
которы?называют? ? (iia). Только ?двух этнографически?района?- Марамуреше ?Цара Оашулу? женщин?но??богато орнаментированну?рубаху на кокетк??волано?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Tânără ţărancă (Молодая крестьянк?.

Поясн? одежда (юбка)

Весьма разнообразна поясн? одежда женщин. Поясн? одежда ?эт?несшит? юбка, сост?щая из одного ил?двух полоте? на узко?богато орнаментированно?тканом поясе. Но???широки?поя? наподоби?мужского, но им оп?сывают рубаху, ?поверх надевают юбку, та?чт?снаруж?он не виде?
Одноплатов? юбка, сост?щая из прямоугольног?куск?шерс?но?ткан? называет? catrinţa (катринца) ил?fotă (фотэ). Впроче? та?же называют? юбки, которы?сост??из двух фартуков.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Către izvor (?источник?. 1879 ?

Шерс?ная катринца, сост?щая из двух фартуков - сперед??сзад? распространена ?Олтени? Южны?Карпатах, почт?во всей Трансильвани? за исключение?западной ее част? изредк?встречается ?Мунтении. ?зависимост?от орнамент??расцветк? выде?ют? различны?варианты катринцы: горжский, романацкий, хунедоарский, марамурешски? бихорски??? ? Фотэ состои?из обернутого вокруг тали?куск?цветно?шерс?но?матери?на узко?поясе. Фотэ распространена ?северной част?Мунтении, Молдов? Буковине ?на западе Трансильвани?(верхне?течени?Муреша). Он?може?быть гладко?ил??тканым орнаментом ?виде вертикальных поло? идущих вдол?всей юбки ил?дохо?щи?только до полы. Очен?своеобразн?opregul in franjuri - поясн? одежда женщин Баната ?част?Хунедоарской област? Эт?несшит? юбка, сост?щая из отдельны?полосо?ил?шнурко?на поясе. Ее богато украшают серебряными ?золотыми ни?ми.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bănăţeancă cu ulcior (Девушк?из Баната ?кувшином). 1870-?гг. The Romanian Academy Library

Имеются ?другие региональные типы поясной одежды. ?ни?отно?тся vilnic (выльни? ?poalele. Выльни?представ?ет собо?дв?фартук? гладки?сперед??сборчаты?ил?плиссированный сзад? он, ка?правил? богато орнаментирован. Эт?част?одежды напоминает болгарскую, котору?но??на севере Болгарии. ?Румыни?выльни?вместе ?катринце?распростране?по всей Олтени? ?северо-западной част?страны (Цара Оашулу??Арад) женщин?но??fustă (фуст?. Эт?домотканые сшитые юбки белого цвет? на которы?сперед?надевают фартук. Считается, чт?фуст?были заимствованы ?мадья?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Țărăncuță din Silistra (Крестьянк?из Силистры).

Верх?я одежда

Поверх рубахи ил?кофт?надевают безрукавку из бархат? суконный жиле?(кептар) ил?мехово?жиле? Поверх жилета ?холодное время года женщин?надевали грубошерстну?верхню?плечевую одежду халатообразног?типа, по покрою сходну??мужско? - ципу? ?дулумэ.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţigancă (Цыганк?. 1870-?гг. The Romanian Academy Library

Ещ??народном костюм?румыно?встречаются платье темног?цвет?(фустаня) ?шерс?но?передник (поал?, по?занный поясо??крупно?металлическо?пряжкой (чупрек?.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Cernetz. 1870-?гг. The Romanian Academy Library
Чернец - деревня ?кантон?Граубюнден на юг?восток?Швейцари? гд?живе?народность романш?

Головной убор ?обув?/font>

Девушк?обычно ходили ?непокрытой голово?ил?по?зывали голову косынкой. Головной убор женщин бы?сложне? Представ??он убор полотенцеобразного типа белого ил?черног?цвет?(балц? шими? ил??твердо?осново??комплект??покрывалом.



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Veronica Popa, Siebenbürger Rumanin (Портре?Вероники Попа из
трансильванско?Румыни?. 1870-??

?первом случае ?эт?были косынк?- cirpa, ил?шарф из шелк?- marama. Во втором - красны?фе? которы??некоторы?местностя?украшали лентой ?монетами (лиличе ди мэрд?ле) ил?своеобразный шлем из ткан?conci, пр?этом кусо?ткан?спускался на спин?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţărăncuţă din Argeş (Девушк?из Аргеша).

Носили женщин?такж?чепчик (ciapsa) ил?головной платок (invalilura). На нога?женщин? ка??мужчин? носили сыро?тные постол?- опинчи (opinci) - ?портянкам?ил?белыми шерс?ными носкам? Дома женщин?носили разнообразны?войлочны?ил?суконные туфл?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Lăptăreasă din satul Tunari, judeţul Ilfov (Доярк?из Тунари, окру?Ильфов). 1854-55 гг. Muzeul Naţional de Artă al României

Мужско?костюм

?мужско?одежде населения Валахи? Трансильвани??Молдавии имелос?мног?общи?черт, ка??покр??одежды, та???терминологии. ?ни?можн?отнест?мужски?рубахи туникообразног?покр?, суконные жилеты ил?меховы?безрукавки, кожаны?ил?шерс?ны?пояса, различны?типы штанов (летние, зимние, кожаны?, самодельну?обув? барашковые шапк??войлочны?ил?соломенные шляпы, меховы?шубы ил?суконные свит??капюшоно?

Рубаха

Мужская одежда румы?состои?из холщовой рубахи ?белы?штанов из шерсти ил?холста.
Мужски?рубахи довольно разнообразны. Подавляющее их большинств?туникообразног?покр?, но вс?же выде?ют?:
1) рубаха ?поло? составленной из отдельны?частей;
2) рубаха ?широкими, ?полтор?полотнищ? рукавами;
3) рубаха ?треугольно?вышито?вставкой (barbura) на спин?
4) рубаха ?юбко? называемой фустанелло?(fustanela);
5) коротк? до пояса рубаха на кокетк? ?не?очен?широки?рукава; он?имее?сходство ?венгерским??словацкими рубахами.
Вс?эт?рубахи богато орнаментирован? Специфически?обли?традиционном?мужскому костюм?влахов придавал?длинная рубаха туникообразног?покр? ?многочисленным?складкам?на пола?(кэ?шэ ку клин?, которая полность?скрывала штан? та?чт?видн?были только ноги ниже коле? об?нуты??белы?обертк?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Oltean (Мужчин?из Олтени?. 1870-?гг. The Romanian Academy Library

Штан?/font>

Имеются дв?вида мужски?штанов: широки?чиореч (cioareci) ?узки?ицар?(itari). Чиоаре?шьют из белого сукн? обработанног?на сукновальн? из грубошерстного ил?из покупног?небеленого сукн? По покрою эт?штан?близки ?брюкам городского типа, их част?но??поверх сапо?ил?башмаков. Крестьяне украшают чиоаре?белы? черным ил?голубы?шнуром, изготовленны?дома. Белы?штан?из тонкой хлопчатобумажной ткан?ещ?называют? «з?не? Ицар?- штан? сшитые из белого грубошерстного сукн? конопляного ил?смешанного со льно?полотн?ил?из полушерс?но?ткан??примесью льна. Ицар?очен?узки ?плотно облегают ногу. По покрою он?подразде?ют? на ицар?нормальной длин??сборчаты? Последни??длин?иногда дохо??до 4 метров. Их но?? собирая ?поперечные сборки от щиколотк?до колена ил?до бедр?

Безрукавки ?жилеты

Обязательно?принадлежность?мужского костюм?являют? широки?шерс?но?ил?кожаны?поя??безрукавка (ilic ил?pieptar) из овечьего меха. Существуют разные назван? безрукавок ?жилето? Двубортн? суконн? нагрудная одежда бе?рукаво??разрезом на леву?ил?правую сторон?называет? джимэдан?ил?джуминдане, туникообразн? шерс?ная накидк?бе?рукаво??клин?ми на спин?- ципу?, шигуне, суконн? нагрудная одежда ?рукавами, имеющими вертикальный разрез от плеч?до локтя ?кундуш??скурту, ?длинная плечев? одежда, скроенная ?тали??застегивающая? только до пояса, та?чтоб?нижние полы расходилис?- мало? тэлэга?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bucovina (Буковина). 1870-?гг. The Romanian Academy Library

Верх?я одежда

Верх?я мужская одежда изготовляет? из сукн?ил?овечьего меха ?имее?нескольк?варианто?
1) коротк? одежда, местам?называем? tundra, ?представ?ет собо? длинну?белу?накидк?бе?рукаво?
2) длинная белая ил?черн? одежда ?рукавами, называем? suman;
3) длинная космат? бурк?(sarica);
4) короткий кожо?(соjос) ?рукавами;
5) длинны?кожо??рукавами ил?бе?ни? которы?шьют мехо?наружу (ег?но??главны?образо?пастух?.
Поверх верхне?одежды по?зывали один на другой шерс?но?поя?(брын, бырн? ?кожаны?ремень (си?фе, чи?хе).
Отмечу, чт?мужско?костюм имее?тоже областны?различ?. Та? белая джубя (giubea), отделанн? шнуром, белая верх?я одежда ?рукавами ?украшенные шнуром чиоаре?являют? типичным?для Олтени? Черн? zeghe ?царикэ специфичны для всей северной част?Мунтении. Черный сума??сборчаты?ицар?но???Молдов? Белая шуба ?аппликац?ми из цветного сукн?характерна для Бихора, коротк? до пояса рубаха ?космат? бурк?- для Марамуреша ?? ?



Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ciobănaş (Пастух).

Головной убор ?обув?/font>

На голове но??смушкову?шапк?(caciula), шляпу (palarie) - фетровую ил?войлочну? ??редких случ??фе?(феск? красного ил?белого цвет?(кэчулэ, киллер? барбарус?, которая закрепилас? благодаря турецком?владычеств?на Балканах. Самодельная кожаная обув?(цэрухе), им? общи?черт??восточнороманскими опинче? отличалась свои?крое??отсутствие?связующих кожаны?ремешков.

Источник?- 1, 2.

Серия сообщени?"Народный костюм":
Част?1 - НАРОДНЫЙ КОСТЮМ (ЧАСТ?1 - УКРАИН? ЖЕНСКИ?КОСТЮМ ?ЖИВОПИСИ)
Част?2 - НАРОДНЫЙ КОСТЮМ (ЧАСТ?2 - УКРАИН? МУЖСКО?КОСТЮМ ?ЖИВОПИСИ)
...
Част?22 - НАРОДНЫЙ КОСТЮМ (ЧАСТ?21 - ИТАЛИЯ. НАРОДНЫЙ КОСТЮМ РЕГИОН?САРДИНИЯ.)
Част?23 - НАРОДНЫЙ КОСТЮМ (ЧАСТ?22 - ИТАЛИЯ. НАРОДНЫЙ КОСТЮМ РЕГИОН?САРДИНИЯ. Част?II)
Част?24 - НАРОДНЫЙ КОСТЮМ (ЧАСТ?23 - РУМЫНИ? НАРОДНЫЙ КОСТЮМ ЖИТЕЛЕ?БАЛКАН ?АКВАРЕЛЯ?КАРОЛЯ ДЕ САТМАР?