1 Хвалит?Бога во святыне Ег? хвалит?Ег?на тверди силы Ег?
2 Хвалит?Ег?по могуществу Ег? хвалит?Ег?по множеств?величия Ег?
3 Хвалит?Ег?со звуком трубны? хвалит?Ег?на псалтири ?гусля?
4 Хвалит?Ег??тимпаном ?ликами, хвалит?Ег?на струна??органе.
5 Хвалит?Ег?на звучны?кимвалах, хвалит?Ег?на кимвалах громогласных.
6 Вс?дышаще?да хвалит Господ? Аллилу?.
(Пс.150:1-6)

1 השבח לאל במקדש שלו, משבחים אותו הרקיע של הכוח שלו.
2 לשבח אותו על הכוח שלו, משבחים אותו על הסט של הוד מלכותו.
3 לשבח אותו עם צליל של החצוצרה, משבחים אותו נבל ואת הנבל.
4 לשבח אותו עם תוף האוזן ואת רוקדת: לשבח אותו על המיתרים ועוגב.
5 Praise Him עם מצלתיים של מלודי לשבח אותו על מצלתיים קולניים.
6 כל הנשמות השבח לאל!  

 

 Ibadat Karo