Почему русски?не улыбаются?
ИОСИ?СТЕРНИ? доктор филологических наук, директор Центра коммуникативны?исследований ВГ? авто?статьи «Улыбк??русско?коммуникативно?поведении»
Русски?почт?не улыбаются, та?ка?эт?связано ?особым?функциями русско?улыбки, отличающим?её от улыбки ка?на Западе, та??на Восток?
1. Русская улыбка обычно выполняет? только губами. Демонстрац? пр?улыбке верхни??нижних зубо? ка?эт?делают американцы, считается ?русско?культуре непр?тной, вульгарной. Такая улыбка называет? оскало?ил?«лошадиной?
2. Улыбка ?русско?общени?не являет? сигналом вежливости. ?американском, английском, немецком коммуникативно?поведени?улыбка ?прежде всег?сигнал вежливости, поэтом?он?обязательна пр?br />
приветстви???ходе вежливог?разговор?
3. ?русско?общени?не принято улыбаться незнакомым. Поэтом?продавщицы не улыбаются покупате???он?же их не знаю?
4. ?русски?не принято автоматическ?отвечать улыбко?на улыбку даже знакомог?человека. Скорее эт?рассматривается ка?приглашени?вступить ?контак?
5. ?русско?общени?не принято улыбнуть? человеку, если случайно встретил? ?ни?взглядо?/font>. Наши люди отво??взгля? ?американцы улыбаются ?отве? Улыбка ?русски??сигнал личног?расположен? ?человеку. Он?демонстрируе? чт?улыбающийся челове?относится ?другом?человеку ?личной симпатие? Поэтом?на улыбку ?адре?незнакомог?человека може?последоват?реакция: «Разве мы ?вами знаком??br />
Из словаря Владимир?Да? «Пословицы русского народа? ?Шутк?до добр?не доводи? ??смех наводи?на грех. ??смех, ?грех. ?Иной смех плачем отзывает?. ??шутках правды не бывает. ?Шутк??добр?не приведет.
6. ?русски?не принято улыбаться пр?исполнении служебны?обязанносте? пр?выполнении ответственного дела. Таможенник? продавцы, официант?не улыбаются. Не принято, чтоб?дети улыбалис?на за?тия?
На эт?част?обращали внимание русски?писатели. На Восток?то же само? ?Кита?есть поговорк? «Кто не може?улыбаться, то?не сможет открыт?лавку». ?Японии девушк??вход?на эскалато??больши?универмага?улыбаются ?кланяют? каждом?покупателю, ступающему на эскалато? ?2 500 улыбок ?поклонов ?день. Улыбка вежливости ?некоторы?культура?имее?смыс?предохранения собеседник?от огорчения ?связи ?восприятием рассказываемог? Например, Ил? Эренбург рассказывает ?китайц? которы??улыбко?сообщи?ем??смерти свое?жены. Но эт?вежлив? улыбка означала: «В?не должны огорчать?, эт?мо?горе?
?русско?коммуникативно?поведени?улыбка вежливости ил?из вежливости просто не принята, ?даже наоборот ??чист?вежливой улыбке собеседник? если он?опознана ка?таковая, русски?челове?обычно относится настороженно ил?даже враждебн? Русская фраз?«о?из вежливости улыбнулся?содержит неодобрительно?отношени??улыбнувшемуся. Пост?нн? вежлив? улыбка называет? ?русски?«дежурно?улыбкой» ?считается непр?тной чертой человека, пр?вление?ег?неискренност? скрытности, нежелания обнаружить истинные чувств?
7. Улыбка русского человека должна имет?вескую причин? известну?окружающим. Тогд?челове?ка?бы получает на не?прав??глазах окружающих. Одна преподавательниц?вуза ?своё время написала на ректор?институт?жалобу ?партко? «О?надо мной издевает? ?всегда улыбается, когд?мы ?ни?встречаемся?
?русско?языке есть уникальн? поговорк? отсутствующая ?других языка? ?«Сме?бе?причин??призна?дурачины? Один немецкий преподавател? которому об?снил?смыс?этой поговорк? ника?не мо?по?ть ?вс?спрашива? «А почему одно следуе?из другог??br />
8. ?русско?коммуникативно?культуре не принято улыбаться просто для поднятия настроен? собеседник? Не принято улыбаться ??цель?самоподбадривания. ?одно?японско?документальном фильме ?вынужденно?посадк?самолёта стюардесса улыбалас?пассажирам пере?аварийно?посадкой, ?посл?посадк?упал??забилась ?истерике. Общественное мнение ?России даже осуждает улыбку самоподбадривания: «Е?му?бросил, ?он?ходи?улыбается?
9. ?русско?сознании улыбка ка?бы требуе?определённог?времен?для своего «осуществлен?? Он?рассматривается ка?неки?самост?тельны?коммуникативны?ак? которы??большинств?случае?излише? Об этом гово??поговорк? «Дел?время, потехе час», «Потом будешь улыбаться?
10. Улыбка ?официально?обстановке ??компании демонстрируе?хороше?настроение ?дружелюбие люде? Англичан?удив?ют?, чт?русски?вс?время улыбаются ?смеются ?официально?обстановке. ?компании улыбка выступае?ка?призна?взаимной доброжелательности ?пр?тног?времяпрепровожден?.
11. ?русски?наблюдается нечёткое различие межд?улыбко??смехом. Эт?явлен? отождествляют. Пр?этом слов?«смеять??имее?общеславянски?корень ?соответств? ?индоевропейски?языка? ла? smietis ?«смеять?? санскр. smayaty ?«улыбать?? англ. smile ?«улыбать?? ?«улыбать???эт?собственно русско?образовани?
Бытовая неулыбчивост?русского человека гипотетическ?може?быть об?снен?такими причинам? Коллективность бытия русского человека предполагает, чт?вс?должны вс?друг ?друг?знат? Отсюда ?стремление ?привычка не скрывать свои?чувств, своего настроен?. Повседневный бы?русского человека, прежде всег?крепостног?крестьянина, на протяжени?многих веко?бы??жёло?борьбо?за существовани? ?результате озабоченност?закрепилас?ка?нормативная бытовая мимика. Улыбка же отражает ?этих условия?исключение из правил ?благополучие, достаток, хороше?настроение, ?вс?эт?може?быть ?немногих ??исключительных случ?? Эт?може?вызывать вопрос? завист??даже непр?зн? «Чег?разулыбался??br />
Рыночные отношения ?нынешних условия?являют? стимулом, ?одно?сторон? ?ещ?больше?озабоченност?русского человека, ??другой сторон???появлению профессиональной, «коммерческой» приветливост? чт?не може?не сказаться на русско?коммуникативно?поведени?
Несмот? на то чт?улыбка не свойственн?русски? ученые-лингвист?отмечают, чт?вс?же ?большинств?свое?русски?люди веселы? гостеприимны? жизнерадостные ?остроумные. Улыбка ?смех ?эт?не одно ?то же, ? по мнению исследователей, именно смех присущ России, хоть поро?эт??то?самы?«сме?сквозь слезы», пр?которы?писа?Гоголь.
https://chernika-15.livejournal.com/45135.html
|
|