?"Мастер??Маргарит?quot; ?многих просты??виду слов имеется "двойно?дн?quot;. Ко?каки?"задвоения" лежа?на поверхност?- ?пример? на сеансе черной маги??"последующи?разоблачение?quot; зрительниц? действительн? были "разоблачен?quot; до нижнег?белья.

Многие исследовател?включились ?предложенную авторо?игру ?начали выдвигат?свои интересные версии ?толкован? неочевидны?смысло?

Например, почему Воланд?вс?время именую?"мессир"? Не потому ли, чт?эт?слов?отличает? от "мессии" всег?одно?буквой?

?Коровьев почему стол?част?называет се? переводчиком, ведь князь тьмы ?ег?услуга?особ?не нуждается? Возможно потому, чт?он нечт?врод?"перевозчик?quot; Харона, "переводи?quot; люде??потусторонни?ми? ка?эт?было проделан??Берлиозо?..

Есть ?совсем уж вычурные версии - например, част?упоминаемая ?романе нефт?звучит на латыни ка?"петролеу?quot;, чт?може?быть связано ?апостоло?Петром ?символизироват?отречени?от Христа ( безбожни?Бездомны?во время погони за заморско?нечистью плавае??"пахнущей нефтью черной воде "). Витиеват? конечн? но че?Воланд не шути?..

Есть ?вовс?ребусы "по?звездочкой". Чт?за странное вино по?название?"цекуба" распивае?Пила?со свои?гостем? Во времен?Булгаков??всех на слух?была организация "ЦЕКУБУ", занимавш?? вопросам?улучшения быта писателе??ученых, поэтом?вино включено ?меню прокуратор?явн?не просто та?

Имен?персонажей тоже ох ка?не просты. ?именах главны?героев можн?обнаружить бесконечно?количество смысло? поэтом?их трогат?не буде? но разберем нескольк?интересных имен второстепенных персонажей.

?кличке собаки Банг?зашифрован?"домашнее" имя второй жены писате?, Любови Евгеньевны.

Григорий Римски? если убрать отчество, начинает подозрительн?смахиват?на понтифик?( почему ?заче?- эт?уж?другой вопрос).

Прохор Петрович, сбежавши?из собственного костюм? предва?ет эпизод пр?хорово?пени? Недаро?ег?имя означает "начальни?хора". Да ?бе?перевода ясн? чт?на?буду?рассказывать "пр?хо?quot;.

Имя "Амвросий" мелькает ?диалог?двух завсегдатаев ресторан?для литераторо? чт?недвусмысленно намекает на райски?яства, которы?вкушаю?писатели.

?красотка Ид?Геркулановна Ворс, которая ?валютном театре сдал?валюту, принадлежавшую ее любовник? Ее папа, очевидно, бы?назван ?чест?города Геркуланум, погибшег? ка??Помпеи, от извержен? вулкан? (Шайк?Воланд?уничтожает нескольк?московских зданий пр?помощи ог?.) Ид?- эт?название двух весьма почитаемых ?античное время го? Обитавши??их окреснос??нимф?такж?носили эт?имя ? чт?интересн? изображались ?древност?на монета?

https://zen.yandex.ru/media/id/5b76ec0e26248100ac4...arite-5eec92e4d64cda7a3fd27f1a