«Рана дж?raquo;
"? король, я не подчиняюс?ва?боле?hellip;"

 Рана дж? Аб на рахумг?тори хатаки,
Садх?санг мохе пйяра лаге, ладж гайи гхумгхат ки

Хаар сингар сабх?лийо апна, чуур?караки патаки,
Мира суха?аб моку дарш? ау?на  джаане гхатак?br />
Меха?кила мохе рана на чайе, саарии реса?патаки,
Ху?дивани Мира доле, ке?лата са?чхитки.

O уважаемы??дорого?Король!

Ваши?прихотя?я больше не жела?подчинять?.

?садх?возлюбил? общество святы? ?теперь

Мн?не?нужд?вуалью прикрывать?!

Заберите драгоценны?ожерел?, браслеты мо?

Косметик??подарк? чт??да?принесли, заберите.

По?ла Мира сейчас, кт?ей истинный му?

?не беспокоится больше ?ни ?че?на свет?

?не хочу жить ?замках ?прекрасных дворца?

Одеваться я больше не стан??шелковые сари,

Мира сошл??ум? но зато танцуе?свободно теперь.

?свои?взъерошенных ветром волоса?не забо?сь!

© Литературный перево?Враджешвар Балара?Доуджи (Калиновски?Витали?

Послушат??исполнении Вандан?Вишвас (Канада):

Rana Ji
‘O King, I will not obey your whims’

Lyricist : Meera Bai
Composer : Vandana Vishwas
Singer : Vandana Vishwas

Lyrics translation:

O King! I will not obey your whims anymore,
I love the company of saints and don’t care about my veil anymore!

Take back your costly necklaces and make-up, I relinquish my bangles,
I have realized who my true husband is, and don’t care about the world anymore!

I don’t want to live in castles and palaces wearing silk sarees,
Meera is obsessed and dances freely, doesn’t care about her disheveled hair anymore!

ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ

ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ

Серия сообщени?"Поэз? Мира Ба?/a>":
Част?1 - Поэз? Мира Ба?
Част?2 - Певц?бхакти. Мира Ба?
...
Част?11 - "?накрасилас??цвет?Темноликог?quot; Мира Ба?/a>
Част?12 - "Давайт?пойдем ?ту страну" Мира Ба?/a>
Част?13 - Мира Ба?"Дорого?Король..."
Част?14 - Мира Ба? Дн?ещ?коротк?..
Част?15 - История Принцесс?Мира Ба?/a>
...
Част?43 - "?отда?имуществ??стан?аскето?quot; Мира Ба?/a>
Част?44 - Мираба?Принцесс? История любв? 1 серия
Част?45 - Барасе Бундийя?Сава? Бхаджа?Мираба?/a>

Мейн то санвар?ке ранг раач?br /> садж?шринга?бандхи па?гхонгхар?br /> ло?лаад?тйаджи наач?br />
гайи?куматх?лайи?садх?ки сангат?br /> бхагат?рууп бхай?сааанч?br /> гаай гаай хари ке гу?нишиди?br /> каал вйяал суун баанчи

ун би?са?джаг кхааро лаагат?br /> ау?баат са?каанчи
Миир?Шр?Гиридхар-ла?су?br /> бхагатхи расили джаанч?/span>

Серия сообщени?"Поэз? Мира Ба?/a>":
Част?1 - Поэз? Мира Ба?
Част?2 - Певц?бхакти. Мира Ба?
...
Част?9 - Мира Ба? "Мо?до?бе?любимого пуст"
Част?10 - Мира Ба? Пути отверженно?начало...
Част?11 - "?накрасилас??цвет?Темноликог?quot; Мира Ба?br/>Част?12 - "Давайт?пойдем ?ту страну" Мира Ба?/a>
Част?13 - Мира Ба?"Дорого?Король..."
...
Част?43 - "?отда?имуществ??стан?аскето?quot; Мира Ба?/a>
Част?44 - Мираба?Принцесс? История любв? 1 серия
Част?45 - Барасе Бундийя?Сава? Бхаджа?Мираба?/a>

Бадара ре, джал бихари ле аайо
Чхот?чхот?боонда?баршан лаги?
Ко??саба?сунайо.
Каре бадж?пава?мадхурийя,
Амба?бадр?чхай?
Седж савари пийа гхар аайе,
Хи?ми?мангал гаай?
Миир?ке прабху хари авинас?
Бхаг бхай?джин паай?
Бадара ре, джал бихари ле аайо.

Серия сообщени?"Поэз? Мира Ба?/a>":
Част?1 - Поэз? Мира Ба?
Част?2 - Певц?бхакти. Мира Ба?
...
Част?6 - Манамохана. Мо?любимы?бхаджа?Мира Ба?
Част?7 - Мира Ба? Скаж?мн? когд?Кришна придет. Бхаджа?
Част?8 - "?Облака! Принесит??собо?дожд?" бхаджа?Мира Ба?br/>Част?9 - Мира Ба? "Мо?до?бе?любимого пуст"
Част?10 - Мира Ба? Пути отверженно?начало...
...
Част?43 - "?отда?имуществ??стан?аскето?quot; Мира Ба?/a>
Част?44 - Мираба?Принцесс? История любв? 1 серия
Част?45 - Барасе Бундийя?Сава? Бхаджа?Мираба?/a>

Серия сообщени?"Поэз? Мира Ба?/a>":
Част?1 - Поэз? Мира Ба?
Част?2 - Певц?бхакти. Мира Ба?
...
Част?5 - Бхаджа?Миры, прославляющий Радх??Кришну.
Част?6 - Манамохана. Мо?любимы?бхаджа?Мира Ба?
Част?7 - Мира Ба? Скаж?мн? когд?Кришна придет. Бхаджа?
Част?8 - "?Облака! Принесит??собо?дожд?" бхаджа?Мира Ба?/a>
Част?9 - Мира Ба? "Мо?до?бе?любимого пуст"
...
Част?43 - "?отда?имуществ??стан?аскето?quot; Мира Ба?/a>
Част?44 - Мираба?Принцесс? История любв? 1 серия
Част?45 - Барасе Бундийя?Сава? Бхаджа?Мираба?/a>

Послушат?бхаджа?можн?ту?

 हे मेरो मनमोहना आयो नहीं सखी री।
कैं कहुँ काज किया संतन का।
कैं कहुँ गैल भुलावना।।
हे मेरो मनमोहना।
कहा करूँ कित जाऊँ मेरी सजनी।
लाग्यो है बिरह सतावना।।
हे मेरो मनमोहना।।
मीरा दासी दरसण प्यासी।
हरि-चरणां चित लावना।।
हे मेरो मनमोहना।।

Хе меро манамохана?аайо нахи сакх?ри

кэ?каху?кааджь кийа сантан ка?br /> кэ?каху?гейл бхулаванаа

хе меро манамохана?/span>

каха кару?ки?джааун мери саджан?br /> лагй?ха?бирх?сатааван?/span>

хе меро манамохана?/span>

Миир?даси даршан пйааси
хари-чарана?чи?лааван?/span>

хе меро манамохана?/span>

Гд?пленивши?сердце мо?Манамохана,?подруг?

 Хочу рассказать, ка?я стал?бродяго?

Кому? ?кт?повери? чт?я позабыла,

Ка?заплетат?косу по обычаю цари?

Хожу ?распущенными волосами давн?

?моя дорогая, Манамоха?ещ?не пришел?

Чт?я делать должна ?куда нужн?идти,

Чтоб?встретит?Возлюбленног?на пути?

Снедае?ме? боль разлук?изнутр?

?моя дорогая, Манамоха?ещ?не пришел?

Мира жаждет увидет?Манамохана.

Мира ?же??стоп ег?лотосных, нежных.

?подруг? Манамоха?ещ?не пришел...

© Литературный перево?Враджешвар Балара?Доуджи (Калиновски?Витали?

ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ

Серия сообщени?"Поэз? Мира Ба?/a>":
Част?1 - Поэз? Мира Ба?
Част?2 - Певц?бхакти. Мира Ба?
...
Част?4 - "Ту?суно Доя?quot; Мира Ба? Бхаджа?/a>
Част?5 - Бхаджа?Миры, прославляющий Радх??Кришну.
Част?6 - Манамохана. Мо?любимы?бхаджа?Мира Ба?
Част?7 - Мира Ба? Скаж?мн? когд?Кришна придет. Бхаджа?
Част?8 - "?Облака! Принесит??собо?дожд?" бхаджа?Мира Ба?/a>
...
Част?43 - "?отда?имуществ??стан?аскето?quot; Мира Ба?/a>
Част?44 - Мираба?Принцесс? История любв? 1 серия
Част?45 - Барасе Бундийя?Сава? Бхаджа?Мираба?/a>