30 распространенных пословиц на английском |
1 Extremes meet — Крайност?сходятся, противоположност?притягивают?
2 East or West home is best — ?гостя?хорошо, ?дома лучш?br />
3 Better late than never — Лучш?поздно, че?никогд?br />
4 All’s well that ends well — Вс?хорошо, чт?хорошо кончается
5 Out of sight out of mind — ?глаз доло? из сердца во?br />
6 As fit as a fiddle - ?полном здрави? ?хороше?настроении
7 No sweet without sweat - Не вкусив горького, не видать ?сладкого
8 A penny saved is a penny gained - Не истратил пенн?— значит, заработа?br />
9 Have a heart! - Сжальтес?, помилосердствуйт?
10 A good beginning makes a good ending - Хороше?начало полдел?откачало
11 Too good to be true - Невероятн? не може?быть / не верится, чт?эт?правда
12 New lords new laws - Новая метл?метё?по-новому….
13 Honesty is the best policy - Честност?— лучш? политика
14 A light purse is a heavy curse - Хуже всех бе? когд?дене?не?br />
15 It’s like putting a saddle on a cow - Идёт ка?корове седл?br />
16 An eye for an eye and a tooth for a tooth - Ок?за ок? зу?за зу?br />
17 I dare swear - Осмелюсь поклясться
18 Look who’s talking! - Чья бы корова мычала, ?тв? бы молчал?
19 There is no rose without ?thorn - Не бывает розы бе?шипо?br />
20 If there is a will, there is a way - Хотеть значит мочь
21 There is no place like home - ?гостя?хорошо, ?дома лучш?br />
22 There is no smoke without fire - Не?дыма бе?ог?
23 Lovely weather for ducks! ?природ?не?плохой погоды!
24 There is a black sheep in every flock — Белая ворона
25 But … There is always but… - Но … Всегда существует како?то, но…
26 There are spots even on the sun - ?на солнце есть ?тн?br />
27 While there is life, there is hope - Пока дышу – надеюс?br />
28 There is no flying from fate - От судьбы не уйдёшь
29 There is a small choice in rotten apples - На безрыбье ?ра?рыба
30 There is no so faithful friend, as a good book - Не?лучш?друг? че?книг?br />
Рубрик? | Useful expressions Proverbs |
Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |
Исходное сообщени?English_Blog
1 Extremes meet ?Крайност?сходятся, противоположност?притягивают?
2 East or West home is best ??гостя?хорошо, ?дома лучш?br /> 3 Better late than never ?Лучш?поздно, че?никогд?br /> 4 All’s well that ends well ?Вс?хорошо, чт?хорошо кончается
5 Out of sight out of mind ??глаз доло? из сердца во?br /> 6 As fit as a fiddle - ?полном здрави? ?хороше?настроении
7 No sweet without sweat - Не вкусив горького, не видать ?сладкого
8 A penny saved is a penny gained - Не истратил пенн??значит, заработа?br /> 9 Have a heart! - Сжальтес?, помилосердствуйт?
10 A good beginning makes a good ending - Хороше?начало полдел?откачало
11 Too good to be true - Невероятн? не може?быть / не верится, чт?эт?правда
12 New lords new laws - Новая метл?метё?по-новому?
13 Honesty is the best policy - Честност??лучш? политика
14 A light purse is a heavy curse - Хуже всех бе? когд?дене?не?br /> 15 It’s like putting a saddle on a cow - Идёт ка?корове седл?br /> 16 An eye for an eye and a tooth for a tooth - Ок?за ок? зу?за зу?br /> 17 I dare swear - Осмелюсь поклясться
18 Look who’s talking! - Чья бы корова мычала, ?тв? бы молчал?
19 There is no rose without ?thorn - Не бывает розы бе?шипо?br /> 20 If there is a will, there is a way - Хотеть значит мочь
21 There is no place like home - ?гостя?хорошо, ?дома лучш?br /> 22 There is no smoke without fire - Не?дыма бе?ог?
23 Lovely weather for ducks! ?природ?не?плохой погоды!
24 There is a black sheep in every flock ?Белая ворона
25 But ?There is always but?- Но ?Всегда существует како?то, но?br /> 26 There are spots even on the sun - ?на солнце есть ?тн?br /> 27 While there is life, there is hope - Пока дышу ?надеюс?br /> 28 There is no flying from fate - От судьбы не уйдёшь
29 There is a small choice in rotten apples - На безрыбье ?ра?рыба
30 There is no so faithful friend, as a good book - Не?лучш?друг? че?книг?br />
Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |