-Цитатник

Даты ?мест?изгнан? ?уничтожения евреев Европы - (0)

Даты ?мест?изгнан? евреев: из Франци?- 1080, 1147, 1306, 1394, 1591 гг. (из ?..

Дени?Дмитриевич Гордее? 1964 ? художник-иллюстрато?/a> - (0)

Родился ?семь?московског?художник?Дмитрия Иванович?Гордеева (...

Опал? разновидност??виды! - (1)

B oднo?из мнoгoчиcлeнныx лeгeнд, c?зaнныx c этим кaмнe? гoвopитcя o тo? чтo, oдepжa?..

Пока цветет сирень - (0)

Пока цветет сирень . Захватывающи?волшебны?аромат сирени невозможно забыть! Нежный ?сл?..

Давайт?просто жить, бе?всяки?планов... - (0)

Давайт?просто жить, бе?всяки?планов, Пить вместе крепки?кофе, ждат?весн?.. живопись ...

 -Приложен?

  • Музыкальны?плее?/a>
  • Перейт??приложению ?- фотограф ?- фотографПлагин для публикации фотографий ?дневнике пользовате?. Минимальны?системны?требован?: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно эт?буде?рабо
  • Перейт??приложению Открытки ОткрыткиПерерожденны?катало?открыток на вс?случаи жизн?/em>
  • Перейт??приложению Дешевы?авиабилеты Дешевы?авиабилетыВыгодные цены, удобны?поис? бе?комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас ?плат?пото?
  • Перейт??приложению Улучшени?фотографий Улучшени?фотографийНе очен?удачны?фотк? Хочешь улучшить, но не знаешь Фотошо? Не парь? - просто да?задани? ?мы сделае?вс?за те?!

 -Всегда по?руко?/strong>

 -Фотоальбом

 -?- фотограф

?хочу шофе? чтоб тебе повезл?..

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??gulcatai

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 15.09.2013
Записе?
Комментариев:
Написано: 5052


Саломея Нери?(поэтесса)

Четвер? 21 Февраля 2019 ? 06:41 + ?цитатник
Цитата сообщения ОльгаВлади Литовская поэтесса Саломея Нери?/strong>

5735dbbac7d2 (300x33, 2Kb)


2_44_24428_1305551942 (300x390, 35Kb)
Ле??журавл?br />
Осен? Грязь. Тума?не тает,
Ни один не светит лу?
Журавлей большая ст?
Разрывае?поло?ту?

Словно клич несется вольны?
"За мо?, друз?, лети?"
Слышит их бедня?бездольный,
?воле завистью томи?

Мчат? птиц? мчат? тучи,
?ними мчит? мысл?моя, -
Если бы руко?могуче?br /> Бедность задушила я!

Дайт?крыл? мн?скорее,
Чтоб?я взвилась ?просто?
Тучи скорби я развею,
?открою солнца взор.

?виновн? чт?глух?
Бесконечно длит? ночь.
Ныне, подвиг соверш?,
Брат??я должна помочь.

Перево?- ?Ахматово?br /> (1935)

5735dbbac7d2 (300x33, 2Kb)


ПОЦЕЛУ?br />
Поцелу?твой внезапны?бы?странн?поспешны?
Словно ночь, оп?ни? ка?огон?полыхнул;
Пред таки?искушеньем ?свято?станет грешны??br /> Поцелу?твой украденной искрой блесну?

Раскалённы?губы позабыть не могу я,
Их печать ?поныне на сердце моём!
Моя дума хмельн? от того поцелуя,
Ка?рабы?, ?тобо??ночь??днём.

Не змеино?жало ?губы милы?жарк?br /> Прикоснулись, ?я ?лихорадк??те?по?
Позабыть не могу, иб?знаю, чт?жа?твой,
Тв? страстная дума ?на?общи?костёр!

1928
Перевела ?Квятковск?

5735dbbac7d2 (300x33, 2Kb)




Нери?- псевдони?выдающей? литовско?поэтессы ? Бачинскайт?Бучене. ?1924 году окончила гимназию ?Вилкавишкисе, ??1928 году - Каунасский университе? Посл?окончания университета нескольк?ле?преподавал?литовски?язы??литературу ?гимназ??Лазд?? Паневежиса ?Каунас? ?конц?1936 вышл?заму?за архитектор??скульптора Бернардаса Бучаса ?до 1937 жила ?Париже.
Начала писать стих??1921. Первые стихотворения подписывал?псевдонимами Liudyte ?Juraite, ?1923 ?Salomeja Neris. Начала печатать? ?1923? Первые сборники стихов ?«Ранни?утром» (1927), «Следы на песке» (1931). Ранняя лирика Нери?проникнута радостью жизн? светлы?романтически?мироощущение??на?ду ?этим отмечена вл?нием символизма. Но че?дальше, те?сильне?звучит ?её поэзии протес? ?этот период ?её лирике наметился перехо?от романтического символизма ?реализму.

?1931 он?примкнул??антифашистским писате?? сплотившим? вокруг журнал?«Т?ча?фронтас» («Трети?фронт»). ?1931?4 её стих?появляют? ?нелегально?коммунистической печати. ?1940 опубликовала созданну?по народным мотива?поэм?«Эгл??королева ужей? Посл?восстановлен? ?1940 Советско?власти ?Литв?Нери?избран?членом полномочно?комиссии Народног?сейм?Литовско?республики: ?1941 ?депутато?Верховного Совета СССР.

?годы Велико?Отечественно?войн?1941?5 поэтесса была ?эвакуаци? опубликовала сборники «Воспева? сердце, жизн??(1943) ?на русско?языке ?«Сквоз?посвис?пуль?(1943). ?1945 выше?сборни?«Соловей не може?не петь? Опубликованный посмертн??1946 ?пе? на русски?язы?сборни?«Мой край?удостоен Государственно?премии СССР (1947).Нери?переводила сочинения ? ? Пушкин? ? ? Тургенев? ? Горького, ? ? Маршак? ? ? Ахматово??др.

Умерла Нери??Москве ?больнице. Прах захороне?на клабищ??Каунас? ?Каунас??доме, ?которо?поэтесса жила ?1938?941, ?1962 действуе?мемориальный музе?Саломе?Нери?(филиал Музе?литовско?литературы имен?Майронис?.

Стихотворения Саломе?Нери?неоднократно переводились на русски?язы?многим?поэтам??переводчикам? такими, ка?Анна Ахматова, Новелл?Матвеева, Дави?Самойлов, Юнна Мори? Юрий Левитански?

5735dbbac7d2 (300x33, 2Kb)

Мгновень? нажм?на стал?однажд? -
Душа взлети? ка?ласточка во мгле,
?успокоюс?я, ?та?не важн?
Сожгут ?костре, зароют ли ?земл?

Чт?упадёт слез??вполне возможно.
Но вы не вздумайт?трагедию играть!
Мы наглоталис?лж??надышались ложь? -
Та?може? смерть не научилас?врат?

1930
Перевела ?Мори?/center>

106845044_4360286_102079087_3166706_0_69e7a_f (155x54, 18Kb)



Серия сообщени?"Поэз? мировая классика":

Част?1 - ?буду ждат?/a>
Част?2 - Ее глаз?на звезды не похожи
...
Част?4 - Иоганн Вольфган?Гете
Част?5 - Песня, мечт? любовь. Сильва Капути??/a>
Част?6 - Литовская поэтесса Саломея Нери?br />Част?7 - Омар Ха?? Руба?/a>
Част?8 - ?жизн?Paulo Coelh?/a>
...
Част?10 - Перс?Биши Шелл? Поэт поэтов
Част?11 - «Божественная комедия?Дант?Алигьери
Част?12 - Иван Буни? "Детств?. Иллюстраци?? Пахомова


Серия сообщени?"Литва_Казахста?/a>":
Част?1 - Наурыз кутт?болсын!!!
Част?2 - Казахста? столиц?Астана
...
Част?16 - Песня ?Казахстане
Част?17 - "?ДАЛЁКО?КАЗАХСТАНЕ " - Азамат Исенгази?
Част?18 - Саломея Нери?(поэтесса)
Част?19 - "Эгле, королева ужей" - Саломе?Нери?(поэм?

Метк?

 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку