Карт?мира ?буквальным переводо?названий всех стра? Готовьтесь удив?ть?! |
.jpg){kind=spacer}
Кликабельн?/i>
Задумывались ли вы когд?нибудь, чт?означает название ваше?родной страны ил?страны, куда вы собираетес?отправиться? Какова история этог?назван?, откуда он?взялось?
Этимолог? — наук??происхождени?слов — интересн?уж?сама по себе, особенно для логофило??филолого? ?если приложит?этимологию ?географи? получится винегрет из интересных, несуразных ?откровенно странных названий, на?которыми можн?буде?призадуматься, изумиться ил?посм?ть? от души. Наук??происхождени?слов може?приоткрыть двер??истори?страны, рассказа?на??лю?? насе?ющих ее: описат?их бы? достижен?, страдания, победы ?поражения.
Хотели бы вы отправиться ?путешестви?по Стране множеств?кроликов? Тогд?ва?стои?поехат??.. Испани? ?ка?насчет отпуск??Гиппопотам? боле?известно?ка?Мали? Не правда ли, многообещающ?звучит — Страна честны?люде? Чт?же, за этим название?скрывает? Буркин?Фасо — государств? занимающее почетное 74 мест?по уровню коррупци? ?во?название соседней страны, Бенина, — Страна спор?— точнее описывае?нрав?ее жителе? Личн?я реши? чт?я Наур?— то есть "?хожу на пля?. Именно та?переводится название этог?небольшого островного государств??Океани? Куда бы ещ?сходит? Не? на се?ра?эт?не название страны!
Компан? Credit Card Compare нанесл?на карт?наст?щи?— удивительные ?познавательные — назван? стра?всег?мира.
Прокрутите страницу пониже, чтоб?посмотреть на карт?отдельны?материко??найт?свою страну. ?кт?знае? може?быть, мы ?вами встретим? на Земл?громовог?дракон?..
Очевидно, чт?назван? многих стра?возникли вследствие случайност?ил?ошибки — из-за некачественног?перевода, недопонимания пр?общени??местными жите?ми ил?неизбежных изменени??языке страны. Если ва?интересн?побольше узнать ?назван??стра? ?Википеди?есть большо?этимологически?список (стат? приведен?на английском языке). ?чтоб?увидет?карт??высоко?разрешении, просто откройте изображения, кликну?по ни? ил?увеличьт?содержимое всей страницы — тогд?вы сможет?прочитат?назван? всех стра?
Африка
Кликабельн?/i>
Карт?Африки — колыбели цивилизаци?— больше всег?поражает разнообразие?местны?названий. Он?рассказывают, ка?жило коренное населени? ка?их земл?колонизировали люди из далеки?стра??присваивал?им чужи?имен? ?пример? Эфиопия означает по-гречески "страна сгоревши?ли?, ?корн?назван? Страны черных — Судана — следуе?искать ?арабском языке.
Есть ?таки?назван?, которы?позволя?заглянуть ?ми?местны?обычае? Например, считается, чт?свои?название?Малави (Страна огне? обязана древнему ритуал?сжиган? сухо?трав? ?помощь?которого местны?жители готовили земл??возделыванию. Такж?существует интересн? теор? ?то? ка?получи?свое название Сенега? португальски?мо?ки част?слышал?разговор?местны?рыбако? которы?нередк?упоминал?на местно?волофско?диалекте каку?то "суну гаал", чт??дословно?переводе, ка?оказалос? означает "наше кано?.
Можн?привести "гово?щи? пример? Страна большого озер?— эт?Ча? ?Львины?горы — эт?Сьерра-Леон? ?наоборот, есть довольно спонтанн?подобранны?назван? стра? например, мо?любимо?— Ботсвана, ил?"те, кт?ушел".
Европа
Кликабельн?/i>
Европа — эт?континен?исследователей ?завоевателей из самы?разных наци? этносо??культу? Эт?нетрудно заметить, если перевест?дословно назван? стра?Старог?свет?
Название Франци?произошл?от германских племен франко? ?их имя образовано от древнегерманског?слов?"франка", означающег?"яростны?, та?чт? по сути, Франция — эт?Страна яростны?люде? чт?немног?не соответствуе?современны?реал?? Северный Путь бы?древни?маршруто?викингов, которы?да?название Норвегии, ?слов?"уили?, которы?англосаксы называли чужако? превратилось ?Уэль?— Страну иностранце?
Северн? Америк?/span>
Кликабельн?/i>
Итал?нски?исследовател?Америг?Веспуччи самы?первым по?? чт?Северн? Америк?не являет? частью Азии. Та?чт??ег?чест??назвал?новы?континен?
Другие назван? кратко ?емко описываю?ту ил?иную страну: Панама — эт?Мест?изобил? рыбы, Гватемал?— Страна множеств?деревьев, ?Гренад?— Земля гранатов.
Здес?такж?отчетлив?просматривается история колонизаци? Например, название Мексик?происходит от упрощенног?испанского перевода назван? ацтекско?столиц?на языке науатл?— "?центре луны".
Южная Америк?/span>
Кликабельн?/i>
Эквато? проходящи?чере?тр?страны Южно?Америк? упомяну??названии лишь одно?из ни?— Эквадора. ?других же просматривается "водн?" тематика: Страно??серебристо?реки была назван?Аргентин? на территории которо?расположен?река Ла-Плат? дома на св?? которы?строил?жители Венесуэл? напомнил?исследователя??венецианской архитектур? отсюда ?название — Малая Венеция; ?Гайана — эт?Страна множеств?водоемов на языке коренног?населения.
Наверное, само?интригующе?— название Бразилии: Красная, ка?угол? Скорее всег? он?происходит от португальского назван? "Терр?ду Бразил", то есть "Земля красного дерева", древесин?которого действительн?напоминает цветом раскаленны?докрасна угли.
Аз?
.jpg)
Кликабельн?/i>
Ка??следовал?ожидат? самы?большо??населенный континен?мира пестри?необычными ?интригующими назван?ми.
Название Ирак? окруженног?суше?почт?со всех сторон ?обладающег?короткой шестидесятикилометровой линией побережья, вероятн? произошл?от арабског?"ал?ирак" — "?воды". Только, скорее всег? имеется ?виду не море, ?реки Тигр ?Евфрат. Довольно интересе??Азербайджа? ил?Защищенный огне?— название этой страны содержит ?себе част?фраз?на азербайджанско?языке, отражающей идею принадлежности страны ?метафизическом?царств?смертных.
Название Мьянм?пришло ?на?чере?португальски?язы??результате долгог??сложного лингвистического процесса. ?названии можн?найт??отголоск?множеств?индийски?языко? ?старое разговорно?бирманское слов?"мранма". ?итог?получилось одно из самы?лестны?названий на карт?мира: название Мьянм?состои?из "мья? ("быстры?) ?"ма? — "крепки? ил?"сильны?. Второе название этой же страны, Бирм? непосредственн?связано ?преобладающе?этнической группо?бирманце?
Океания
Кликабельн?/i>
Самы?трогательные ?забавные имен?но??мелкие островны?государств?экзотической Океани?
Современно?название Австрали?произошл?от довольно прозаичной фраз?"терр?аустрали?инкогнит?, чт?на латыни означает "Неизвестная южная земля". Не блещет оригинальность??название Ново?Зеландии: страна назван?та??чест?голландско?провинци?Зеланд? (?переводе — "морская земля"). Но личн?на?больше по душе ее древне?имя, данное маор? Аотеароа, чт?переводе означает "Страна длинного белого облака". Согласитес? эт?куда романтичне?
Немног?мене?оригинальн? но горазд?боле?забавн?звучит буквальный перево?Папу?— Ново?Гвинеи. Втор? част?назван? — "Новая Гвин?" — появилась благодаря испанскому исследовател?Иньиго Ортису де Ретесу, которы?полага? чт?местно?населени?напоминало племен? которы?он виде?на Гвинейском побережь?Африки. ?во?перв? част?— "Папу? — взята из малайского языка: этим словом называли диковинные прически, которы?носило ?основном местно?мужско?населени? То есть Папу?— Новая Гвин? дословно переводится ка?"Люди ?вьющимися волосами"!
Источник
Оригинал
Дополнение
Один из читателе?прокомментировал ?дополнил версии автора оригинальной статьи насчет этимологии названий ?да африкански?государств:
- ЮА?— непо?тн? ?чего вдру?"красив?". Просто Южная Африка.
- Ботсвана — "страна тсвано?, ничего боле?
- Зимбабве — ту?ка?.. imba на зезуру (диалек?шона) значит до? dzimba — дома (мн.?), dzimbaoe — "мест?гд?ст??каменные дома" (та?обозначалась каменн? крепость чь?развалин?дали ?итог?имя стране).
- Мозамбик — гипотеза насчёт Мусы ал?Бика очен?попу?рн? но подтверждена слаб? Друг? гипотеза полагает, чт?название произошл?от maZama bake — "страны гд?живу?люди ?? Зама" (Замбез?
- Гвин?-Биса?— "гини" та?называлось побережь?межд?нынешним?Сенегало??Анголо? значит "юг". "Биссао" — название одного из племён. "Южная земля, гд?живу?биссао".
- Свазилен?— "земля сваз?
Процитирован?9 ра?/a>
Понравилос? 2 пользовате??/i>
| Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |