-?/strong>

 -

? ?
19:59 15.08.2012
: 2

 -?

???MelissaBer

 - e-mail

 

 -

?. ? ? ?(??? ?? ?

 -

LiveInternet.ru: ??? title=
: 15.08.2012
?
:
: 18669


?/b>

? 13 ? 2017 ? 17:48 + ?

? src=

?????Tibetan — Zang Zung Dictionary. Delhi, Tibetan Bon Foundation, ? ??? ? (1931—1985) ? ? ? ?(1912—1992), . ? ??? . [1], ??? ?? ?? ? ? , -?? ? ??«» «», «?raquo;. ? ? ?« ?raquo;, ??? ? III—II ? ? ?

?? ??- ? ? ? ?? ??— ? ??. ? ? «?raquo; (XI ?, ???? ?? ???? (?. ??? ??— 10-? ? ?? ???? .

? ? , ??— ???, ? ?? ?? ??.

? ?— ?? ?, .

? ??? ???— ?

?? ??«?raquo;, ?? ?

?, ???? ? ? ?? ? ?? ?

? ??? ?? ?, ?? ?L-YIG ( ). ?«?raquo; ?? ( / -LR ‘JUG-). ??(DN-YOD LGS-YU) ? ?? (? rdier, tlgu?du Fnds ibtin, vol. III, ? 515).

????? SL?rsquo;I L-YIG ?? - - (L?ZNG DL-LDAN YE-CES, 1740 — 1780). . ? (lbert Gruenwedel) ? ?? ?bhandlungen der n. rischen kad. der Wissenschaften, vol. III, 3, uenchen, 1915. ??, ? SL?rsquo;I L-YIG ?? SG-SNG RS-N (XVII ?.

??? (.: ?rsquo;ung ? 1907, ? 404) ??? «?» ?? ? XIII ?

?(SL?rsquo;I SING-OD-) ? ??? - ? ? , ? ? ? , ? ‘GREL-N ??(S-GRUB-RJE) ? ?? - --?

, , ? ??? , ?? ? ?? ?? SL?rsquo;I BYANG L-YIG, ? ?.

, ? ??? ?? ?? ?? ?????? ? ? ??? , ? .

??? ?, ???, ? ? ? ? (Stephen ll? John brl), ? ?? ??(th) ?? ?? ??1627 ? ????? ?? ?? ?? , ? 4 ? 1627 ? ?17 ? 1628 ? ? ? ?? ??.

?? ?? ??? . « - , — ? — ? ? ? mbal?(?, ?, Sopo (SG-), ? ? ? ? ?? ??? ? ??, ?? ?? ?, ?rtr, ??, ??? . , ? ??, ? , ? ? ? ??? : ??Gun?(RGY?NG), ?— Sopo (SOG), ??— tnt?raquo; (Wessels, ibid., ? 144).

? ?? ?? ? -?(?). ??? ?(Gigi / Shigatse), ? ?? ? ? ? ?? , ???? ? , ???? ?Ungue (U-SNG) ?: « (mbl?, -? ? ?, ? ? ? » (Wessels, ibid., ? 155).

? ? (?) (Grgy) ???«lhbtum ibtnum» (1762 ?), ? ? ? ?? ? (llas) ????«Samlungen histrischen Nachrichten ueber Volkenschaftten» (St. trsburg, 1801). ? ??? ?? ʸ ??«?» (Grammar of the Tibetian Language. Calcutta, 1834), -??? (u? Gbet) ?«Travells in Tartary, Tibet and China (1844 — 1846)». Routledge, London, 1928, vol. II, ? 268 ff ?? Schlaginweit ?«Buddhism in Tibet», 1863. ? ?? ? ? ? ?? ??.

? ? . ? ʸ ??«?» ? 192, ???? ? ?????(‘GREL-N) ? ? ?. ?, ? ?? , ???. ?? ??? ?????. ??(‘GREL-CHEN, vol. 18), , ??? ? ? ? ?? ???. - (NYI--DPAL Y?SHES) ???(‘GRL-N, vol. 18) , ?? , ? ??? ?? ???- ??, ? ??? ?? ? ? ? ???? ?? ? ?? (‘GREL-N, vol. 18).

?(‘GRL-N, vol. 19), ? ?, ? ? ? « ?raquo; ??? ?? ?. , ?? ?? ?????????????, ??. , ?? ??? ? ???? ?? ?60000 . ?? ?? ? ? LHA’I DNG-YUG, ???? ? ??

?  ??/a>
?/a>
?

— ? — : [1] [?/a>]
 

?
?: 

: (?)

:

  URL ?
  ?br />  ?