allxandra вс?записи автора

Просты?предлоги

Просты?предлоги - эт?предлоги, которы?не могу?быть разложен?на составны?част? Пример?таки?предлого? at, in, for, to, with, on, off, out, ???

Например:
He is in the office.
Он ?офис?
She sat on the beach.
Он?сидела на пляже.
She is angry with him.
Он?на него зл?

Сложны?предлоги

Сложны?предлоги - эт?таки?предлоги, которы?образуют? путе?словосложения. Таки?предлоги обычно образуют? путе?добавлен? префикса ?существительному, прилагательном?ил?наречи? Пример?таки?предлого? above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, ???

Составны?предлоги

Составны?предлоги - эт?предлоги, которы?сост??из нескольких слов (ка?правил? эт?сочетания предлого??существительными, прилагательным? наречиями, союзам? другим?предлогами, ???). Пример?таки?предлого? according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, ???

Например:
She stood in front of the mirror.
Он?ст?ла пере?зеркалом.

I'd like to congratulate you on behalf of the whole crew.
?бы хоте?поздравить ва?от имен?всей команд?

Особенност?употреблен? английских предлого?/span>

1. Почт?каждый из предлого??английском ?русско?языке многозначе? ?межд?их значен?ми редк?бывает полное соответствие. Например, русски?предло?"?quot; даже ?одно?значении - для выражения времен? переводится на английский по-разном? ?зависимост?от значен? существительного:

?ма?- in May
??тниц?- on Friday
?2 часа - at 2 o'clock

2. ?английском языке предлоги могу?нередк?опускать? (особенно ?разговорно?речи), чт?не характерно для русского языка.

Например, пере?словам?last - прошлы? first - первый, next - следующи? this - этот, предлоги, выражающие время, опускают?:

I met him last Friday. (?НЕ I met him on last Friday.)
?встречал? ?ни??прошлу??тниц?

We will discuss the matter next time.
Мы обсуди?этот вопрос ?следующи?ра?

I will visit my parents this week.
?навещу родителе?на этой неделе.

?трех примерах выше, ?английских предложения?не использовались предлоги, ?то время ка??русско?переводе он?употреблялись.

?английском языке ?ситуац?? подобных приведенны?ниже, предлоги разрешается опускать:

I was here (in) the July before last.
?бы?здес??июне позапрошлого года.

They visited us (on) the day before yesterday.
Он?навестил?на?позавчер?

He left the city (on) the next day.
Он уеха?из города на следующи?день.

We lived there (for) three months.
Мы прожил?та?тр?ме?ца.

3. ?некоторыми глаголам??прилагательным?могу?использовать? предлоги, которы?образуют ?ними устойчивые выражения. Таки?предлоги называют? фиксированными. Некоторы?английские глагол??прилагательные используют? ?фиксированными предлогами, ?то время ка?соответствующи?русски?глагол??прилагательные их не используют.

Например:
listen to (somebody) - слушат?(кого-либо)
wait for (somebody) - ждат?(кого-либо)
aware of (something) - знат?(чт?либо)