Сиде?рано утро?«хавал ?пастяшку» ?? пи?кофе ?кексом ?одновременно кури? Крае?ух?слушал ради??единственной цель? узнать уточненный прогно?пагоды на сегодня. Вместо этог?шл?како?то политическое обозрени? Уловил фраз?«…Он?опять предсказываю?себе гибель. ?американце? да ?на западе вообще, эт?национальный ви?спорта ?предсказыват?себе гибель…»
Задумался ?«А ?на??Да вс?наоборот! Мы уж?сотн?ле?живе??перманентным, четким убеждением, чт?вс?уж?погибл? Ну, на вскидк?- спихнули ?Днеп?идол Перуно?по приказ?кня? Владимира… ?пошл??поехал?на сотн?ле??«Погибла вера отцов… вера истинн??погибл?Святая Русь?закатилось солнце ясное?пепе??ды?на пожарищах… ??? ??? Отсюда ?способ существования ??…вес?мир… разрушим до основанья, ?затем…?(Эт?не коммунисты придумал? Эт?давным-давн?началось!) Чт?«затем? правда, не всегда ясн??по?тн? Отсюда може??пакостно?переиначивание фраз?писате? Гайдар?- «И спроси?главны?буржуи? «А скаж?мн? прок?ты?Мальчи?Кибальчи? почему эт?правда всегда побеждае? побеждае? ?ника?победить не може??Военная тайн?
Вобщем обещаю??дикларирруют одно... ?пото?- "Хотели ка?лучш? ?получилось ка?всегда..." Конкретнее - "Во?на сари написано "?*", ?та?- дров?.."

Зато пост?нное появление новы?праздников! - Рождеств?Христово!... Новы?Го? 1 января!... 7 ноября?!2 ию? ?День независимост? (От чего?)?br /> Если четк?сформулировать ?«М?празднуе?день отречения от веры ?надежд, за которы?боролись ?погибали наши отцы ?деды! Ур??(Каки?уж он?были, эт?«вер??надежд?, вопрос другой.)
Но конечный итог ?сакраментальны? почт?мистически?народный выво??«Д?чт??эт?тако? Опять не?повода не выпить!?(Во всех смысла?
P.S. Ох, прав бы?геро?Шварцнегер?ответивший на вопрос американца –«?че?русски?снимаю?стресс?? коротк??ясн??«Водкой».

По?дня мотался по дела?по?дождем, по?дня по сети ?народо?собачился (по работе), ?только ?ночи сообрази?температур?померить ?по?ть, чт?приболел.
Вдобавок успе?напить? кофе.
Спат?не могу. Голова чугунн?. ?сети никого знакомог? ?ведь весь день продых?не давали, только отвеча?
?голове крутит? идиотски?стишок:
"Когд?ме? враг?распяли, ко мн?ненавистью ки?,
Вы вс? паскуд? крепко спал? ка?спя?ночные сторож?.."
На кого злюс? На чт?злюс? Не по?тн?.. ?явн?глуп?
"Только дураки обижаются, умны?делают выводы."

Ну вс?пожалу?хватит ?та?по?тн?чт?вы- Вы Рюук (ил?Ре? бо?смерти от скук??лишь ва?известны?причинам прибывши?на земл??ми?люде? вы умны бодр??ооочен??стат?..

Пройти тест

Мо?результа?"Тест? Анонимны?Алкоголико? ! Вы алкоголи?на 85% Интересн? гд?вы деньги на водк?берете? ?работы ва?давн?уволил? жена ушла/му?бросил??ка?вы попали ?Интернет, ?ва?ведь ?компьютера давн?не?! Пройти тест Анонимны?Алкоголико?/a>

?эт?учитыв?, чт?я ?ть ле?уж?не пь?ничего!

Тест завершен, ?я попробую рассказать, кого тебе следуе?остерегать?. Ог? ? ты желанн? жертва. На те? буде?охотиться не один, ?целая компан? демоно?

Знаешь почему? Ты ?очен?сильны?челове? хо? я не дума? чт?те, кт??до??тобо?догадывают?, наскольк?сильны? Держ?пари, ты ?са?не осознаеш? Но ка?ни странн? именно твое присутстви?част?разряжает обстановку, помогает лю??придти ?се?, не сдаваться ?не хныкат? Ты не любишь вы?чивать?, казать? лучш? че?ты есть - ?эт?призна?зрелости. ?ты умеешь вовремя остановить? ?подумать ?эт?тоже да? ?не знаю, какими категориями оперирую?демоны, но сдается мн? чт??их глазах твой ду?напоминает бриллиан? необыкновенной чистот??расцветк? Во?только ка?ег?заполучить? Скорее всег? эт?буде?выглядеть, ка?внезапная полоса всевозможных неудач, обрушивающих? на те?. Мелкие, крупны? незначительные ?болезненны? Проверка на прочност??сломаешь?? ?каждог?из на?есть ?звим? точк? ?он?буду?ее искать. Но ты должен держаться ;-), демоны устану??переключат? на кого-нибудь другог? ? не моя обязанность давать советы, са?выпутаешься ка?нибудь. Пока же будь насторож?

Пройти тест

Ссылка, чтоб?не забыть, не искать ?не забивать почт?.. Смотреть та? - South Park
https://www.cognotent.com/users/sbornick/video/page2.html

«Творчески?путь?Андж? Сапковског? не смот? на попу?рность ег?произведений, до си?по?толком ни гд?не освеще???разных источниках можн?натолкнуть? на явные противореч? ? «мягк?гово?? неточности. Ниже следующе?изложени?событи?мнение автора заметк??основывает? на ег?личных данных, возможно, не всегда точных.
Первоначальн?Сапковский не «позиционировал» се? ка?серьезного писате? ?жанр?фэнтез??первый расска?«Ведьмак?бы?написа?буквальн?«н?спор? Расска? однако, бы?послан, по наст?ни?друзей, ?ежемесячный журнал «Fantastyka?и… ?всеобщим?удивлени?получи??1987 ? премию «З?лучший дебю??польской фантастике? ?следующе?году расска?«Зерно истины?получи? ?то?же журнал? премию «З?лучщий расска?польской фантастики?
Серия рассказо?пр?Гаральта задумывалась ка?«взрослы? страшный перепев» попу?рных сказочны?сюжето?(«Вий? «Аленьки?цветочек? «Белоснежк??семь гномов???? Назван? «аналогий» на совест?автора заметк?) Причем эт?линия не задумывалась, ка?основн? ?творчестве автора. Параллельн?были написаны еж?нескольк?рассказо?(Например «Дорог??которо?не возвращают?? гд?отсутствовал не только Гараль? но описывал? нескольк?иной фэнтезийны?ми? Вс?эт?рассказы вышл??1989 ? небольши?сборнико? вначал??Лодз? ?зате???Варшав?
Небольшо?историческое отступлени? Са?журнал «Fantastyka? да ?переводные книг?польских издательст??жанр?фантастики (?цело? были по?пристальны?внимание?любителе?этог?жанр??СССР. ?Польше довольно свободно издавали наиболее интересные произведен? самы?попу?рных зарубежных авторо?того времен?(не только англ?зычных) ?на?же действовал?не очен?по?тн? «цензура? Издавали действительн?лучшее, но далеко не вс? Достат?же книг?польских издательст?было значительн?легч? че?книг?на языке «первоисточника». (?то?же таможн?на этот счет были весьма четкие указан? ?списки). Поэтом? ка?эт?ни глуп? многие произведен? выходили ?«самиздате??переводе ?«польского? Хо?, справедливости ради надо заметить, чт?первый перево?Толкин?появился «с оригинала» уж??начале 60-? Ну эт?совсем друг? история?br /> Поэтом?первые рассказы Сапковског?были замечены ?переведены на русски?«любителями?практическ?«п?го?чи?следам? чуть ли ни чере?пару ме?це?посл?публикации. Распростра?лись тексты ?«машинописно?самиздатовском?виде ?чере?появившую? сеть бибиэсок. ?конц?80-?«Московски?клуб любителе?фантастики?(?условног?разрешен? автора) изда?для свои?членов сборни?рассказо?Сапковског? Надо сказат? чт?творчество нового польског?фантаста было замечено не только ?СССР. ?Великобритании ег?рассказы были опубликованы ?небольши?журналах посвященных этом?жанр? Мирово?литературной критикой Сапковский причисле??«основоположника?восточно-европейско? славянско?фэнтези». Чт? на мо?взгля? тоже странн? поскольк?вс?же, ?отличи?от последующи?русскоязычных авторо?этог?жанр? он больше ?готеет ?западном?стил? Впроче? отнюдь не слеп?копируя ег?
?началу 90-?Сапковский задумывает? ?создании целого цикл?романо??Гаральте, перерабатывает ране?написанные произведен?, ?уж?серьезно приступает ?литературной деятельност? Результа? я дума? всем известен.
Теперь немног??стил?автора ?переводе на русски? Поскольк?первоначальн?рассказы ?Гаральте задумывались, до како?то степен? ка?«провокационны??пародийные? ?авто?не бы?профессиональным писателе? то ?стил??язы?носили ироничны? шутливый характер, ?вкраплен?ми «черного юмора» ? поро? ?просто "вульгаризмов". Для тогдашне?«официальной литературы?тако?(не взир? на жанр? могл?позволит?себе либо мэтр?(то?же Станисла?Ле?, либо «диссидент?( ?коим ?были условн?причислены, ?то?числ??за этот «грех», брат? Стругацкие). ?дальнейшем пр?работе на?циклом Сапковский попытался избавить? от подобног?«эпатажа?(«наморщить лобик»), чт?ем? впроче??счасть? по моем?мнению, до конц?та??не удалос?
Чт?касает? «официального» издания произведений Сапковског?на русски?язы? то их перево?монополизирова?? Вайсброт ?определенн? част?издательства «АСТ? Переводчик не плохой но, ?силу «традиций», пост?нн?пытающий? «облагородит??улучшить?текс?автора. Эт?попытк?вызывали нарекания, ну ?«п?мая критик?перевода?последовал?посл?издания сборника «Нет золота ?Серы?горах», ? на мо?взгля? боле?че?справедлив?. Не бы?сохранен не только стил? автора, но ?допущены ниче?не об?снимые «изъятия?целы?«куско?текста? Вс?эт? авто?заметк?говори??полным основанием, поскольк?знаком ?текстами «оригиналов».
?се?? ?стат? существуют другие переводы ?этой работы (Кажется «Пируг, ил?не?золота ?Серы?горах») ?других произведений. Ссылки дать не могу, просто из-за свое?лени ни гд?не сохранил их.
Во? собственно гово?, ?все…
Заметк?написана на скорую руку, по па?ти, бе?привлечения «умных?источников. Если кого заинтересует тема поищит??сети, на сайт?того же журнал?«Мир фантастики?( www.mirf.ru Са?туда не заглядыва? поленился.) Буду?претензи??замечания, высказывайте.

Рубрик?  Результаты тестов